Şeref oor Russies
Şeref
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
честь
[ че́сть ]
Tom şeref ve ölüm arasında seçim yapmalı.
Тому придётся выбирать между честью и смертью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
şeref
tr
Kişinin toplumdaki yerini ve öz-değerine etkileyen, onun saygınlığı ve toplumsal kıymeti.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
честь
[ че́сть ]
tr
Kişinin toplumdaki yerini ve öz-değerine etkileyen, onun saygınlığı ve toplumsal kıymeti.
Tom şeref ve ölüm arasında seçim yapmalı.
Тому придётся выбирать между честью и смертью.
почёт
[ почё́т ]
достоинство
[ досто́инство ]
Size, hak ettiğiniz şekilde şeref ve saygı ile muamele edilecektir.
Я прослежу, чтобы с вами обращались со всем достоинством и уважением, которого вы заслуживаете.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu şerefi neye borçluyum?
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seyretmeme izin verirseniz şeref duyarım.
' Теперь он занимался построением революции, Кислотной революции,' И видит Бог, было трудно найти людей с которыми можно было бы съесть кислоту, в ту эпоху, эпоху НиксонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şerefi sana verelim mi, Angie?
Я не хочу этого делать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bert ve Fran'in şerefine!
Я ведь тебе ничего дурного не желаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefe.
Спасибо, Кайл.Рады, что сын женится?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şeref sözü veriyorum.
С другой стороны, тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefe.
мне действительно надо идти на занятияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni gemide görmek çok büyük bir şeref.
Но только потому что боялся пораниться.Шон, это запонкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefe, dostum!
Разве я не говорила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok büyük bir şeref.
Йорик... не надо... не делай этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefe kardeşim.
Я принесла вам этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi Karakurum'a buyur etmek bir şeref.
О, это очень крутоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duyduğum şerefi kelimelere dökemem majesteleri.
На твоем мозгеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şeref duydum.
А какая другая плохая новость?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefe.
Сын преступного мира, спокойствие пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun şerefine bir ıslatmak lazım.
Дa, Лaнceлoт... ты нeoбычный чeлoвeкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefe.
Разве я не говорила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiminle konuşma şerefine eriştim?
Что ты думаешь о кольце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cenneti kilitliyorlar ve şerefleri ile ölecekler.
И ты согласен на это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefin üzerine mi?
Я хочу знать какая здесь глубина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefim hakkı için söyleyeyim ki, onu kucaklayıp öpmek istiyordum!
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуLiterature Literature
Teşekkür etmek için, Glee kulübünden senin şerefine bir parça hazırlamalarını istedim.
Значит, это запись?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefe.
Зачем мы идём к Настоятельнице?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dedilerse onun şerefine.
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamın şerefine bir parti verelim.
Были такие мыслиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.