Şerefli oor Russies
Şerefli
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
досто́йный уваже́ния
сла́вный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
şerefli
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
почитаемый
[ почита́емый ]
почётный
[ почё́тный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1994'teki şerefli donanma tahliyesi.
Меня утешало только то, что он просаживал деньги в моём же казиноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylesi daha şerefli olur
Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытойopensubtitles2 opensubtitles2
Hasta değilim ben, hele de Brütüs şerefli bir iş aldıysa eline
Мне надоело здесь торчатьopensubtitles2 opensubtitles2
Bu kez kazanan Fowl olmuştu ama onun gibi biri uzun süre boyunca şerefli bir yaşam sürdüremezdi.
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваLiterature Literature
“Her iyi işe hazırlanmış şerefli iş için bir kap ol[un].”—II. TİMOTEOS 2:21.
Истребители запущеныjw2019 jw2019
Bazı girişimlerde, başarısız olmak bile şereflidir.
Элементьi памятиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Onların şerefli ölümleri bizleri birleştirecek..
– Так что им сказать? – Ничего, я сам позвоню, как только приеду в школу для недоумковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefli bir adam. Yani evet, iyi bir koca olacağını düşünüyorum.
спасибо за все другая благодарность приходит и уходитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz her zaman şereflisiniz efendim.
Эбби, подумай о чём- нибудь конкретномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amaçlarımın şerefli olduğuna söz veriyorum.
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garibaldi'nin Taganrog'u ziyaretine şerefli dikilitaş, İtalya'nın kurtuluşunun yüzüncü yılı için 2 Haziran 1961'de açıldı.
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейWikiMatrix WikiMatrix
Kuzeyli özgürlük savaşçılarının şerefli çalışması.
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Eğer bir çift şerefli bir evlilik yaparsa, “temiz yürekten ve iyi vicdandan . . . .. olan sevgi” göstermekten yararlanacaktır. (I.
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # летjw2019 jw2019
Siz şerefli bir karar verdiniz.
Куда собрался теперь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve böylece Protestanlar, Müslümanlar ya da İblisin orduları vatanımızı işgal ettiğinde şerefli bir asker gibi ölmeyi bileceksiniz.
Ну- ка дай мне этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyayı kurtaran şanlı ve şerefli bir adam gidip üç ay sonra Fransa'nın güneyinde bir gemiden yuvarlana yuvarlana çıkamaz.
Я уже могу представить доктора Тейда разговаривающего как продавец зубных щёток с мадам и её дочерьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefli Leydi...
Возможно, единственный критик вне меня самогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefli " Nowa Huta inşaatçısı " ünvanı... sadece bedeni çalışmaya bağlı değildir... akademik çalışma da gerektirir ve buradaki herkese bu verilir.
Фумитсу.Фумитсу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefli bir dövüştü.
На этот раз он залетел надолгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefli unvanın bana ait olduğunu düşünürdüm.
И я делала этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer söz konusu olan evli bir çift ise, onlar tutkularını çok hoş ve şerefli bir şekilde tatmin edebilirler.
Ну, у нас тут бунт былjw2019 jw2019
Dürüstlük başkalarıyla olan ilişkilerde adil davranmayı talep eder; doğru ve şerefli olmak, aldatıcı olmamak veya hileyle davranmamak demektir.
Сегодня один из тех немногих дней, что я его не видел.И он всё равно написал мне, и позвонилjw2019 jw2019
Beyaz atın Binicisi zaferini tamamlarken Yehova’nın Kralına saygı göstermeyi reddedenler, şerefli bir cenaze töreni bile yapılmadan, harap edileceklerdir.
Что вы думаете обо мне?jw2019 jw2019
Ne kadar şerefli bir ailenin soyundan geliyorsun, Tamander!
Да, и окна в спальне закрашены и не открываются, знаю, знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefli insanların yuvasından yayılmış bu illete karşılık Jüpiter'in tahtını bile teklif eder.
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.