Ne doğrarsan aşına, о çıkar karşına (kaşığına)
Что накрошишь, то и выхлебаешь · Что себе в пищу накрошишь, то и съешь (то и в ложке окажется)
AŞ oor Russies
AŞ
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
АО
[ АО́ ]
акционерное общество
[ акционе́рное о́бщество ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aş
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
пища
[ пи́ща ]
ru
еда
еда
[ еда́ ]
Her evde aş pişer, her yatakta ölü fahişe mi olur?
У всех семей была бы еда и мертвая проститутка в кровати, да?
питание
[ пита́ние ]
Minotor'u aşın, labirentin güç kaynağını çalın ve onu kapatın.
Опередить Минотавра, украсть источник питания лабиринта, закрыть его.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
снедь · угощенье · корм
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Bu emirlere uyulması sonucunda Tanrı’nın yeryüzündeki hizmetçilerinin sayısı günümüzde yedi milyonu aşmıştır.
А если б я поутру решила, что Вам не стоит идти на Вашу мессу, и не пустила бьы Вас?jw2019 jw2019
Ebola için, salgın bir hastalığın paranoyak korkusu, birkaç vakanın refah ülkelere taşınmasının ardından küresel toplumu bir araya getirdi ve sıkı calışan aşı şirketlerinin çabalarıyla şimdi elimizde bunlar var: Ebola ülkelerinde etkinlik testlerinde olan iki Ebola aşısı--
Кто- то расстаетсяted2019 ted2019
En mükemmel aşı değil ama ilerleme kaydediyor.
Я ничего не знаюted2019 ted2019
Miguel'in aşina olduğu bir uygulamaydı.
Мы могли бы поплавать?Literature Literature
Bununla çizgiyi aşmış oldun.
Так.Внимание, группа Д. ДавайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü bu kendini acındırma olayı haddini aştı.
И есть только один способ, как сопротивляться имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsveç hip-hop'una ne kadar aşinasınız?
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu çoktan aştık.
ПриобщайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
diye sorabilir. Dünyada çocuk aşılarının kolayca bulunduğu yerlerin çoğunda, rutin aşı uygulamaları, hedef alınan çocuk hastalıklarıyla ilgili vakalarda çarpıcı bir düşüşe neden oldu.
Остановись!jw2019 jw2019
Beşlik çakma limitini aştın
Царевну надлежит убедить, что это был только сонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok üzgünüm ama iş Malik'i çok aştı.
Суд выносит следующий приговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 yıI önceki bir davanın şüphelilerinden biri ölüyor zaman aşımı bitmeden önce.
Один из вас... должен это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nokta, hangi aşın değildir.
Ну, я старался, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addy ve Brick taşınabilir aşı kliniği oluşturduğundan beri...
Вы идете в церковь, поете пару песен,... выпиваете чашку чая, и все идут домой что бы передернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen aşa ğıdaki, sen uzaktaki, alacakaranlık varlık, solup gidiyorsun gözümde.""
Что- то привлекло его вниманиеLiterature Literature
Tamam belki de sınırı aştım.
У вас есть специальные команды?- О, да Это нападениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşı bıçağımı gördün mü?
Как все прошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 tane farklı tansiyon için, normalde 3 değerlikli aşı alırsınız.
Да, я скажу тебе, я не полностью доволенQED QED
Problemleri maaşını aşmış olabilir. Belki yakınları bilir.
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlamsız sona erme zamanları, zaman aşımı zamanları
На кого я похож?KDE40.1 KDE40.1
Bugün sınırı aştım.
Всё что угодно для белого парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurucu ailelerin birinden olduğum için bu olaylara aşinayım
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?opensubtitles2 opensubtitles2
Bu şunun gibi: düşünün ki, biz sadece Öklit düzlemine aşinayız.
Ты в порядке без папы?QED QED
İkinci olarak, aşın şiddet sahneleri şiddet karşıtı (ahimsa) Budist öğretilere zıt görünüyor.
Что еще в твоем предсмертном списке?Literature Literature
Hem aş hem de iyi koşullar istediklerini söyledi.
Сержант Пилла ранен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.