Ne doğrarsan aşına, о çıkar karşına (kaşığına)
Что накрошишь, то и выхлебаешь · Что себе в пищу накрошишь, то и съешь (то и в ложке окажется)
Aşı oor Russies
Aşı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вакцина
[ вакци́на ]
Onlar yeni bir aşı üzerinde çalışıyorlar.
Они работают над новой вакциной.
вакцинация
[ вакцина́ция ]
ru
введение антигенного материала с целью вызвать иммунитет к болезни
Knox 15 yıl önce satın almış. Aşı merkezine dönüştürmüş.
Нокс купил его 15 лет назад и превратил в центр вакцинации.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aşı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вакцинация
[ вакцина́ция ]
Bu çok çeşitli yeni aşı teknikleri ile ilgili bir kıyaslama.
Вот сравнение некоторых из этих новых технологий вакцинации.
вакцина
[ вакци́на ]
Onlar yeni bir aşı üzerinde çalışıyorlar.
Они работают над новой вакциной.
прививка
[ приви́вка ]
Brendon'ın ekibinin her üyesi bütün polisler ve kalabalıktaki herkes, yarasa ısırıkları yüzünden aşı oldu.
Каждому члену команды Брендона каждому копу и каждому из толпы сделали прививку от укусов летучих мышей.
привой
[ приво́й ]
прививка растений
ru
имплант в другое растение для питания от него
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Bu emirlere uyulması sonucunda Tanrı’nın yeryüzündeki hizmetçilerinin sayısı günümüzde yedi milyonu aşmıştır.
В смысле, как секс- архитектор?jw2019 jw2019
Ebola için, salgın bir hastalığın paranoyak korkusu, birkaç vakanın refah ülkelere taşınmasının ardından küresel toplumu bir araya getirdi ve sıkı calışan aşı şirketlerinin çabalarıyla şimdi elimizde bunlar var: Ebola ülkelerinde etkinlik testlerinde olan iki Ebola aşısı--
Увековечиватьted2019 ted2019
En mükemmel aşı değil ama ilerleme kaydediyor.
Эй.... Кое- что значило для меняted2019 ted2019
Miguel'in aşina olduğu bir uygulamaydı.
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьLiterature Literature
Bununla çizgiyi aşmış oldun.
Защита ни разу не заслушала показания женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü bu kendini acındırma olayı haddini aştı.
Достаточно уверенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsveç hip-hop'una ne kadar aşinasınız?
Вы порядочная сука, М- с ЛэнсингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu çoktan aştık.
В меня стреляли!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
diye sorabilir. Dünyada çocuk aşılarının kolayca bulunduğu yerlerin çoğunda, rutin aşı uygulamaları, hedef alınan çocuk hastalıklarıyla ilgili vakalarda çarpıcı bir düşüşe neden oldu.
Узнай что ему нужноjw2019 jw2019
Beşlik çakma limitini aştın
Совсем не тотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok üzgünüm ama iş Malik'i çok aştı.
Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 yıI önceki bir davanın şüphelilerinden biri ölüyor zaman aşımı bitmeden önce.
Я направляю тебя к моему более раннему заявлению- " тяжко тебе "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nokta, hangi aşın değildir.
Мы любим независимость-- свободу чувствовать, свободу задавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addy ve Brick taşınabilir aşı kliniği oluşturduğundan beri...
Что ты подразумеваешь под " сложно "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen aşa ğıdaki, sen uzaktaki, alacakaranlık varlık, solup gidiyorsun gözümde.""
Праведника из себя строишы Довольствуешься малым, да?Literature Literature
Tamam belki de sınırı aştım.
Так что есть пуля или нет, я не собираюсь умирать сегодня ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşı bıçağımı gördün mü?
Только не говорите, что он из Шинобазу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 tane farklı tansiyon için, normalde 3 değerlikli aşı alırsınız.
Но она не просто прыгнула, она утонулаQED QED
Problemleri maaşını aşmış olabilir. Belki yakınları bilir.
Она огромная ведьма, занимающая мое пространствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlamsız sona erme zamanları, zaman aşımı zamanları
Если он жив, то- даKDE40.1 KDE40.1
Bugün sınırı aştım.
Нарисуешь мне рыцаря?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şunun gibi: düşünün ki, biz sadece Öklit düzlemine aşinayız.
Что случилось?QED QED
İkinci olarak, aşın şiddet sahneleri şiddet karşıtı (ahimsa) Budist öğretilere zıt görünüyor.
Сколько тебе надо душ взамен моей души?Literature Literature
Hem aş hem de iyi koşullar istediklerini söyledi.
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kişi Oluşun getirdiği sorunları aşmış da olsa, Varlık bağla mındaki sorunlar geçerliğini sürdürür.
чтобы люди не чувствовали себя неуютноLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.