âşık olmak oor Russies
âşık olmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
влюбляться
[ влюбля́ться ]
O daha önce hiç âşık olmadı.
Она никогда до этого не влюблялась.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Âşık olmak demek insanın kendi kendini aşması demek.
Пошевеливайтесь, ребятаLiterature Literature
Çok zor âşık olmak onun üzerinde
Или я не права?opensubtitles2 opensubtitles2
Âşık olmak istediğim adamın kaybolduğu kesilmiş bir fotoğrafla bıraktın beni.
Чисато мертвы Осталось # человекLiterature Literature
Sevmekten artık korkmuyorum seni kaybetmek pahasına da olsa sana âşık olmak istiyorum.
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O âşık olmaktan acizdir.
Дети с жестоких улиц РимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsan olmak ve âşık olmak için.
Умники в своих лабораториях придумали что- то новенькоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha arkadaşımın ölümü üzerinden bir gün geçmeden aynı kıza âşık olmaktan utanıyorum.
Я всего лишь ребёнокLiterature Literature
"Sık sık adına ""âşık olmak"" denilen şey, aslında birçok durumda egosal arzuların ve ihtiyaçların yoğun-laşmasıdır."
Я же это тебе всегда говорилLiterature Literature
Âşık olmak biraz zaman alır.
Почти вся моя семьяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sadece, Tanrım günün birinde âşık olmak zorundasın.
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаLiterature Literature
a ) Adamakıllı âşık olmak istiyorum.
Точное попадание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Işık adına, yalnızca bir kere karşılaştığım, üstelik de bir çiftlik çocuğu olan birine âşık olmak istemiyorum.
Полагаю, это значит, что ты решил уехатьLiterature Literature
Âğabeyine âşık olmak ayrı bir olayken bir seri katil olan ağabeyine âşık olmak bambaşka bir olay.
[ Зед, Майнард разговаривают, визжат ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğru tanım olur mu bilmiyorum, ama âşık olmak, birisine karşı güçlü duygular beslemekse eğer bunu daha önce yaşamamıştım.
Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Sihirli yardımcının bu kişileştirilmesi süreci, ""âşık olmak"" denen olguda sık sık gözlenir."
Вам говорятLiterature Literature
Benim için seyahat etmek biraz âşık olmak gibi, çünkü birden bütün algılarınız "açık" olarak ayarlanır.
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяted2019 ted2019
Hayır, bilirsin işte, yani, mutluluk gibi, birine âşık olmak gibi.
Знаешь, я думала над словами ДаксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin hatan o değerli sorgu tabanlı ara yüze âşık olmak oldu.
Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu uçup giden, çoktan gözden kaybolmuş serçelerden birine âşık olmaktan farksızdır.”
Ты мне мог глаз выколотьLiterature Literature
Birine âşık olmak suç değil ya.
Тогда пойдём ко мнеLiterature Literature
Âşık olmak ister misin, Marshall?
Найти путь тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece kayıtlarda bulunması açısından, Peter Wilmot’a âşık olmak kolay değildi.
На рейсе # находится террористLiterature Literature
México’da yayımlanan El Universal gazetesinin haberine göre âşık olmak birçok kişinin ayaklarını yerden keser.
Шерлок, с тобой все в порядке?jw2019 jw2019
Karşınıza çıkan herhangi birine âşık olmak ne mümkündür ne de doğru.
Ты выйдешь за Лона, и мы будем друзьямиjw2019 jw2019
Eğer âşık olmak diye bir şey varsa, işte biz âşığız.”
Он никогда не скажет тебе, что ты уродливая и жирнаяLiterature Literature
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.