Dış Sistem oor Russies
Dış Sistem
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
внешняя система
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaç tane dış sistemi araştırdığımı farkında mısınız?
Это нарушение условий освобожденияOpenSubtitles OpenSubtitles
Alıcılarımızın menzili dışında, sistemin diğer tarafındalar.
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, товначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлебаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten kaç tane dış sistemi araştırdığımın farkında mısınız?
Кое- что никогда не меняетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gmail dışı sisteminiz bilet takip sistemleri, hata veritabanları veya otomatik bildirim sistemleri için iletileri yönlendirmek ve bu postaları kullanıcılarınızın Gmail gelen Kutularında göstermek amacıyla SMTP Geçiş Hizmeti'ni kullanıyorsa kapsamlı posta depolama alanı ayarını etkinleştirmeniz gerekir.
Ну что за черт, мужик?support.google support.google
Kuzey kutbundan gelen bir dış akış sistemi hızla o bölgeye giriyor.
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bir zamanlar bir dış ulaşım sistemi var olmuşsa bile bu sistemden artık hiçbir iz kalmadığına kuşku yok.
Это хороший отель, приятельLiterature Literature
Ancak biliyoruz ki, dış güneş sistemi milyarlarca yıldır çarpışmalara maruz kalıyor.
Ты- одна из тех, кто содействует экологииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Fransa'nın dışındaki üretim sistemi Aydınlanma açısından hayati bir rol oynamıştır.
Кажется, застрялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistemimiz dışında. Güneş sistemi.
И ты уже достиг высокого уровня в управлении формойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dış güneş sistemi keşfinde son noktaya ulaştık.
Вот запасные ключиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karmaşıklıkla başa çıkabilmek için, alışılmışın dışında bir sistemi geliştirmek için, basit kurallara dayalı akıllı yalınlık yaklaşımı dediğimiz şeyi yarattık.
Вам говорятted2019 ted2019
2003 yılında NASA, dış polar sistemde yapılabilir olan gelecekteki keşifleri göz önüne alarak “Human Outer Planets Exploration”(HOPE) (İnsan Dış Gezegen Keşifleri) adında bir araştırma yürütmüştür.
Мы решили ее не делатьWikiMatrix WikiMatrix
Bu, Şubat 2017'de keşfedilmiş bir dış gezegenler sistemi ve bu sistem herkesi heyecanlandırdı çünkü hepsi kırmızı bir cüce yıldızın yörüngesindeki Dünya büyüklüğünde 7 gezegenden oluşuyor.
А что ты можешь предложить...... в обмен на моё слово в поддержку отправки армии на север?ted2019 ted2019
Hiperbolik yörüngeye sahip bazı kuyruklu yıldızlar Güneş Sistemi dışından gelmiş olabilir ancak bunların yörüngelerini belirlemek oldukça zordur.
Только Гонзу с его хлопцамиWikiMatrix WikiMatrix
Fakat sistemin dış bölümlerinde yıldızın yerçekimi zayıftır ve galaktik gelgitler önemli ölçülerde olabilir.
Где вы храните оружие?WikiMatrix WikiMatrix
Güneş sistemi dışından bir görüntü bize nasıl ulaşır?
Что вообще что-нибудь значит?Мы же все ничего не значим в этой долбаной дыреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı kuyrukluyıldızlar savrularak Güneş Sistemi'nin dışına çıkar ve yıldızlar arası uzayda gezinir.
Я это уважаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adaleti sağlamak için, sistemin dışına çıkmaktan çekinmem.
Слушайте, я открыл дверь, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi başına sistemin dışında iyi idare ettiğini düşündüğün için onu korumak istiyorsun.
Или прорицательница лишила тебя и желаний?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir oylama sistemi var --...... eğer bir bilgisayar diğer üçü ile hem fikir değilse...... o diğeri sistem dışı bırakılır.
Тебе нужно увидеться со мнойQED QED
Kuantum mekaniğini sadece geleneksel yöntemlerle yapmanın tek yolu... gözlemciyi tarif ettiğiniz sistemin dışında bırakmak.
Мы изобретали ракетное топливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz Güneş sistemi dışı gezegenlerden birinde Toryum'un yoğunluğunu ölçüyorduk.
Может, присоединишься к нам?QED QED
Ortadan kayboldu, sistemin dışında kaldı.
Мне кажется, меня сейчас стошнитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gezegenler yıllarca, sadece Güneş Sistemi dışında bilinen Dünya kütlesindeki objeler olarak kaldı.
Меркнет зрение, сила моя,Два незримых алмазных копья, Глохнет слух, полный давнего громаWikiMatrix WikiMatrix
Ve sistemin dışında kalırsan yediğin yemeklerin,... takıldığın havalı yerlerin fotoğrafını nasıl paylaşacaksın?
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.