Fatih Akın
Фатих Акын
Fatih oor Russies
Fatih
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Фатих
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fatih
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
покоритель
[ покори́тель ]
завоеватель
[ завоева́тель ]
Fatih William 1066 yılında Hastings Savaşı'nda Kral Harold'ı yendi.
Вильгельм Завоеватель одержал победу над королём Гарольдом в битве при Гастингсе в 1066 году.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir Mukaddes Kitap bilgini şunları bildiriyor: “Krala tapınma, putperest milletlerin çoğu için hiç de garip bir istem değildi; bu nedenle Babillilerden bir tanrıya göstermeleri gereken saygıyı bir fatihe, Med Darius’a göstermeleri istendiğinde hemen buna itaat ettiler.
Всегда другой угол, другое значениеjw2019 jw2019
El Requerimiento, 16. yüzyılda Amerika kıtasına ulaşan İspanyol fatihler tarafından duyurulan bir ültimatomdu.
Я обыскал все отсюда и до Метрополяjw2019 jw2019
Ne bir fatih ne de bir devrimci, doktor olacaktım!
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаLiterature Literature
Buna dikkat edeyim, şu bizim fatihin yüzünü iyice görebileceğim bir yere oturayım!""
Прийдется некоторое время есть одни блиныLiterature Literature
Tarihte zaferleriyle değil de pişmanlığıyla hatırlanan büyük bir fatih hatırlayamıyorum.
Оставайся в группе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her adam kendi fatihini besler.
Слышала о преступнике?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece tek yaşayan Tanrı’ya ait olan onura sahip çıkmaya Babil fatihinin bile hakkı olmayacaktı.
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеjw2019 jw2019
"Laozi'nin söylediği gibi: ""En büyük fatih, savaşmadan yenmeyi bilendir."""
Как ты можешь быть чемпионом?Literature Literature
La Perouse keşif seferinin aksine İspanyol Fatihler bilgi değil altın arıyorlardı.
В вашей жизни всё перевернулосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar farklı plaj fatihleri, Danny.
Были там с ВандойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nişantaşlı çevremden bambaşka bir dünyada, Fatih'te yaşayan bir askerlik arkadaşım hemen Füsun'un avukatı oldu.
Пока платят, какая нам разница?Literature Literature
Fatih Sultan Mehmet Camii-Üsküdar Belediyesi
О, я не перед камеройWikiMatrix WikiMatrix
Castiler birer fatih.
Я нихуя не делаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erişim tarihi: 12 Kasım 2007. ^ "Fatih Akın ödüle doymuyor".
Во- первых, мы узнали, что Тори более важен, чем мы думалиWikiMatrix WikiMatrix
Tüm zamanların en ünlü fatihlerinden biri.
Так вот тут о же самоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatih bazen iki senede bir sefere çıktığı halde, oğlu Bayezid yalnız 5 kere sefere çıktı.
Хлои занимается такими проблемами, которые люди просто не понимаютWikiMatrix WikiMatrix
Biz demir doğumluyuz ve bir zamanlar fatihtik.
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоLiterature Literature
Davut genç bir çoban, Golyat’ın karşısında tek başına bir savaşçı, saray müzisyeni, etrafında hem dostları hem de hainler olan bir kanun kaçağı, kral ve fatih, ailevi sorunlarla uğraşan sevgi dolu bir baba, işlediği ciddi günahların yıkıcı etkilerini iki kez yaşamış fakat yine de sevinçle Yehova’ya tapınan ve O’nun kanununu seven biri olarak karşımıza çıkar.
Well, l always thought that approach of people using only three or four typefaces very suspect.Мне всегда подход людей, использующих только #– # шрифта, казался очень подозрительнымjw2019 jw2019
Turhan Bey'in oğulları Atina fatihi Ahmet (ki burada ölmüştür) ve kardeşi Ömer Bey (Türbesi, Malkara'da adıyla anılan caminin avlusundadır.
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуWikiMatrix WikiMatrix
cüretkar işlerin adamı...... sayısız krallıkların fatihi, Kont
Да, и кто тебя любит больше, чем я?opensubtitles2 opensubtitles2
Kendini yolların fatihi sanan biriydi, sanırım.
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben Fatih Zhao!
Окей, он пришелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi şu ejderha fatihini bulalım.
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Peygamber İşaya, Babil fatihi hakkında neleri önceden bildirdi?
Он выиграл Кубок Пистон?jw2019 jw2019
Fatiha aile evinde iki kez tutuklandı, bir kere Saadi Yacef, Zohra Drif ve altı aylık kızı Hafida Bouhired ile birlikte tutuklandı ve Serkadji Hapishanesinde hapsedildi, bir süre sonra ise serbest bırakıldı.
Я хочу знать, что это за оружиеWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.