Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı var
И собака старое добро помнит · Память о чашечке кофе сорок лет живет
Kahve oor Russies
Kahve
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Кофе арабика
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kahve
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
кофе
[ ко́фе ]
ru
напиток, изготавливаемый из жареных зёрен кофейного дерева
Tom günde üç ve altı arasında kahve içer.
Том пьёт от трёх до шести чашек кофе в день.
кафе
[ кафе́ ]
Bir kahve dükkanına girdim.
Я вошел в кафе.
кофейный
[ кофе́йный ]
O akşam bahşişimi masada başaşağı bıraktığım bir kahve fincanının altına bıraktım.
В этот вечер я оставил чаевые под кофейной чашкой, которую оставил перевёрнутой на столе.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кофейное дерево · кофейня · кафетерий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şüphesiz sıcak bir kahve ya da çayın yanında keyifli bir sohbet gibisi yoktur.
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоjw2019 jw2019
Sana kahve yaptım.
Твоя машина в гараже, как просилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hâlâ kahvem var.
Да, я буду здесь... ждать васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahvesine " köpeklere iyi uykular " hapından mı atacağını söylüyorsun yani?
Мне кажется, что меня вырветOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahve yaparım sana.
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stergios o öğleden sonra kahve içmek için arkadaşlarıyla buluşacaktı.
Так почему бы тебе не перестать пытаться произвести впечатление на своего друга?Пейте, что пьете, и мы все будем довольныjw2019 jw2019
" Bir kahve içmeye ne dersin bir kadehe ya de yemeğe ya da bir filme ikimiz de yaşadıkça... "
Я и не говорил, что собирался это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece buzlu kahve sipariş etsen de olurdu, biliyorsun değil mi?
спецназ застрелил второго грабителяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahveden hoşlanır mısın?
Здесь кусочки #- каратного золотаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hangisini alırsam alayım yaptığım kahve berbat oluyor.”
Тогда не будет ни какой тайныLiterature Literature
Tamamen kahve'ye ve " Polisler " * dizisine bulanmışsın sen.
Или я тебе ничего не скажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahve için teşekkürler.
Отличный эпизодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahve dışında her şeyden.
Если кто- то думает воткнуть ему нож в спину, то он просто членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bana bir ara kahve ısmarlayabilirsin.
Я получил звонок от акционеров по второй линии, это ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdiden etleri kesip tavukları temizlemek, çorba ve kahve pişirmek lazımdı.
Это так ты разговариваешь со своим боссом?Literature Literature
Elimdeki kahve çok sıcaksa motor mu çalışmayacak?
Я надеялась, что он тут- в КрепостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de kahveden ya da uyarıcıdan daha iyi olduğunu söylemeliyiz.
И я знаю, что это не мое дело, но я солгал бы тебе, если я сказал бы тебе, что мне не любопытноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birçok kahve çeşidimiz var.
Что значит что?tatoeba tatoeba
"""İki sütlü kahve,"" dedim ve ona döndüm: ""İşte şimdi burada bulunmamız için bir sebep var."""
Жилой блок, похоже, целLiterature Literature
Şimdi, yıllar sonra kadının mutfağa bana kahveden çok vereceği cevabı pişirmek için gittiğini anlıyorum.
Его слугу миссLiterature Literature
Biraz otur da bir kahve içelim.
Не знаю что вы имете этим ввиду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikmişim kahveyi de seni de.
Я считаю до одногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazar sabahları yatakta sıcak kahve içmekten de korkmam.
Сволочь.А ну, вставайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama herhangi birinin emrimdeki şeyleri idare etmemle bir sorunu varsa ister Holmes olsun ister Watson ya da kahve makinesi kapı orada.
Оставайтесь снаружиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç değilse bir fincan kahve içmek için kal.
Ты думаешь о том же, о чём и я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.