Karşı kültür oor Russies
Karşı kültür
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
контркультура
[ контркульту́ра ]
Kurulu düzen dirense de gerçek bir karşı kültür filizleniyordu.
Власти пытаются противостоять этому, но повсеместно возникает особая неведомая ранее контркультура.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kurulu düzen dirense de gerçek bir karşı kültür filizleniyordu.
Они уже наизусть выучили сказку, которую расскажут нам... третьего числа в # часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşı kültür internette bedavayayken canlı edebi kaynakları sürdürmek zor.
Наверно поэтомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Toza karşı toz, küle karşı kül
Я могу выяснить и я все улажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ülke olarak ne zaman sıkıntıya düşse, Bangladeşliler kökenlerini sahiplendiler ve yüzleştikleri her zorluğa karşı kültür ve sanatta teselli buldular.
Значит, с обвинением в поджогеgv2019 gv2019
Tarihçi Emil Schürer şöyle yazıyor: “Yahudiler de yavaş yavaş, istemeden ama karşı konulamaz şekilde Helenistik kültür akımına kapıldı.”
Можешь взять этоjw2019 jw2019
Dünkü kültür politikasına karşı, bugünkü medeniyet politikasının ayarı nedir?
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняLiterature Literature
Onun karşısında, düzmece bir karikatüre dönerdi kültür insanı.
Когда перейдут дорогу, приказываю уничтожитьLiterature Literature
Ona karşı elimizde olan her şey küle döndü.
Прощайте, мистер ФлэннаганOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakılması ve küllerinin uzaya bırakılması emrine karşı geldin.
лет неудач, ну примета такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaktiyle Zeus karşısında Semele gibi aşktan eriyip bitmez, yanıp kül olmaz mıydık?
Позови мамочкуLiterature Literature
Eğer derhal Mai Wiru'nun göstermiş olduğu pozitif yöne doğru önlemler alınmazsa, dünya üzerinde yaşayan en yaşlı kültür yok olma tehlikesiyle karşı karşıya.
Так вы целовалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki ya hâlâ başka bir millet, kültür, dil ya da ırktan kişilere karşı olumsuz duygular hissettiğinizi fark ederseniz ne yapmalısınız?
Всё было ради благой цели и это правдаjw2019 jw2019
Kültür ona dedikodu yoluyla bile tanıdık değildir, ona karşı savaş vermesi gerekmez hiç de, —onu değillemez...
Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная суммаLiterature Literature
Değişik kültür, din ve dillere mensup olan insanların göçü karşısında, Yehova’nın Şahitleri söz konusu farklı görüş açıları hususundaki anlayışlarını genişlettiler.
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюjw2019 jw2019
"Kültür, yanıltıcı bir ""töz"" edinmiştir; sanki katı, ağır, baskın ve karşı çıkılmaz bir şeydir."
А меня ты даже не виделLiterature Literature
Binlerce yıl boyunca, bu popüler kültür, insanların isim koyma, evlenme, doğum yapma ve birbirlerine karşı tutumları gibi temel kararlarını etkiledi.
Ума ТурманДжанин Гарофалоted2019 ted2019
“Bunları çerçöp ile yak Hepsini kül et, toz et; Aşkının etli göğsüne dök, Kuzey rüzgârının hiddetine karşı.
Я всегда буду за тобой присматриватьLiterature Literature
Kültürler arasındaki temel farklılıkları belirleyen şey de tam olarak bu dönüşümlere karşı alınan tavırlardır.
ОстановитеLiterature Literature
Kültür olarak, cinayetten, çalmaktan ve yalan söylemekten hoşlanmıyoruz, bunları kınıyoruz ve hala çocukların ebeveynlerine karşı sorumlulukları olduğuna inanıyoruz.
Было много писемLDS LDS
Halk sağlığının korunmasına karşı olarak toplantı düzenlemeye ve kutuları işaretlemeye odaklanan bu gruplar içindeki iltihaplanmış bu sağlıksız kültür sadece dehşet verici.
Как мне узнать, когда он придет?ted2019 ted2019
Hiçbir erkek meme devasa ve paldır küldür kırmaya görünüyordu akarsu ve biz gibi tehlikeli bir korunaklı olduğu loş bir dinginlik karşı girdap ada.
Набор инструментов настраивается в меню Настройка Настроить панели инструментовQED QED
16 Daha önce faaliyetsiz olan bir yanardağdan püsküren duman ve külün bir patlamanın habercisi olabileceği gibi, dünyanın birçok yerinde dine karşı giderek artan düşmanlık da sahte dinin günlerinin sayılı olduğunun göstergesidir.
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилjw2019 jw2019
Çernobil’de, 1970’lerde başmühendis yardımcılığı yapan Grigori Medwedew, Burned Souls adlı kitabında durumu şöyle anlatıyor: “Bulut, reaktör alanıyla kasaba arasında sınır oluşturan karşı taraftaki küçük çamlık araziye doğru sürüklenip bu küçük ormanı radyoaktif kül yağmuruyla kapladı.”
Дело в том, Джейк ты можешь и не запоминать эти уроки если всегда будешь ставить женщин на первое местоjw2019 jw2019
6 Ve gök gürültüleri ve şimşekler ve depremler ve her tür felaketler onları ziyaret edecek, çünkü Rab’bin öfkesi onlara karşı ateş püskürecek ve onlar saman gibi olacaklar ve gelen gün onları yakıp kül edecek, diyor Orduların Rabbi.
Когда ведьме исполняется #, она улетает из дома на год для стажировкиLDS LDS
O an için sanki bozulmaz bir bağ meydana getiriyormuş gibi görünen ateşli ihtiras, çabucak soğuyabilir ve birkaç hafta sonra, hatta birkaç gün içinde bile böyle bir evlilik kül haline gelebilir.—II. Samuel 13:1-19’da Amnon’un Tamar’a karşı olan ihtirasını anlatan kayıt ile karşılaştırın.
Начнём с пяти картjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.