istihbarata karşı koyma
контрразведка
karşı koyma oor Russies
karşı koyma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сопротивление
[ сопротивле́ние ]
Polis olduğunu söyleyen memura saldırı, tutuklamaya karşı koyma, mülke zarar.
Рукоприкладство в отношении этого офицера полиции, сопротивление аресту, уничтожение имущества.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunu fark ettiklerinde, kurumlaşmış dine karşı koymaya cesaretleri vardı.
Звучи занимљивоjw2019 jw2019
Ona karşı koymaya çalışsam da benden daha güçlüydü, muhteşem kokuyordu ve kavga etmek istemiyordum.
Очень приятно познакомитьсяLiterature Literature
Ya da benim böyle bir niyetim vardı ve sen, pis böcek, tasarılarıma karşı koymaya kalktın.
Неа, дело не в нас, приятельLiterature Literature
Ancak geleceğin kendine özgü bir karşı koyma yolu vardır
Я заменю тебяopensubtitles2 opensubtitles2
Yehova’nın tarafında olup İblis’e karşı koymamız iman ve cesaret gerektirir.
Кровавый след ведёт в заднюю комнатуjw2019 jw2019
Elinden geldiğince karşı koymaya çalıştı, fakat hepsi boşunaydı.
Таити?Гавайи?jw2019 jw2019
(Efesoslular 6:11) Ayartmaları fark etmek ve bunlara karşı koyma gücüne sahip olmak için Tanrı’dan yardım dilemeliyiz.
Ни одно оружие, сделанное человеком, не может его убитьjw2019 jw2019
Karşı koymayı bırak, Max.
Папа, только не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanık, Ricky Waters, askerlere, ayaklanmaya karşı koyma teknikleri öğretiyordu.
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edwin kuliste üniformalı adamlar, karşı koymanın imkânsız olduğu kurumsal adamlar gördüğünden emindi.
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовLiterature Literature
Karşı koymanı zorlaştıracak ortamlardan uzak dur.
Они называют их " Грязный Санчез "jw2019 jw2019
Doğal olan suçlama içgüdümüze karşı koymamız gerek.
Шеф, она шевелится, позади тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gordon'a karşı koyma.
И эта миссия, сэр, как вы знаете- упразднение рабстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlara karşı koymaya hazır olduğunu görürlerse bizi pas geçebilirler.
Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinirlerim bozuldukça bozuluyordu, var kuvvetimle buna karşı koymayı denedim, hiçbir faydası olmadı.
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.НетLiterature Literature
Karşı koyma
Давай их сюда!opensubtitles2 opensubtitles2
Sesinden, sözlerinden evlat, Lothal'a karşı koymalarını söylüyordun.
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu bulana dek buna karşı koymam için yardımcı ol bana o zaman.
Я тебе оба глаза выкололOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü kalbinden değil, sadece omzundan vurabildiler; bu da sonuna kadar karşı koyman sayesinde oldu.
С ним ничего долго не бываетLiterature Literature
Karşı koyma, sadece hatırlamaya çalış.
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedensel eğilimlerimize karşı koymamıza yardım edecek hangi nitelikleri geliştirmeliyiz?
Я ехала по деламjw2019 jw2019
Buna karşı koyma
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадopensubtitles2 opensubtitles2
Küçük T gibi bir adama karşı koymanın ona nelere mal olduğunu bilirim.
Конечно, договорилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen karşı koyma Maximus.
Надо... надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. ОбработатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki kolunda da karşı koyma izleri var.
Какое послание?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
593 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.