Kutlama oor Russies
Kutlama
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
празднование
[ пра́зднование ]
Kutlama dışında, bu hafta seninle biraz yalnız zaman geçirmek istiyorum.
Ладно, празднование в сторону, мне нужно переговорить с тобой на этой неделе.
торжество
[ торжество́ ]
Bir kutlama olması gerekiyor, yangından kaçar gibi değil.
Это должно быть торжество, а не побег в бункер.
праздник
[ пра́здник ]
Onun 70. doğum gününü kutlamada bir parti verdik.
Мы организовали праздник в честь его семидесятилетия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kutlama
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
празднование
[ пра́зднование ]
Kayıtların kutlamalara yetişebilmesi için genişletilmiş takyon dizilimi kullan.
Используйте улучшенную тахионную передачу, чтобы успеть точно ко времени празднований.
поздравление
[ поздравле́ние ]
Kutlamalara dayanamıyorsan, harika şeyler yapmayacaksın.
Не будь героем, если не умеешь принять поздравления.
поздравительный
[ поздрави́тельный ]
Martha'yla kutlama kartı şirketi açmaya ne dersin?
Вы с Мартой могли бы делать поздравительные открытки.
праздник
[ пра́здник ]
Onun 70. doğum gününü kutlamada bir parti verdik.
Мы организовали праздник в честь его семидесятилетия.
церемония
[ церемо́ния ]
18 Böyle büyük bir kutlama için yapılan harcamayı ve işin çokluğunu tahmin edebilir misiniz?
18 Представляете, с какими затратами была связана такая церемония и сколько она потребовала труда?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alan B. Shepard uzaya çıkan ilk Amerikalı ünvanına sahip olduğunda tüm halk kutlama yapmak üzere sokaklara döküldü.
Вставить виджетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusların bayramı kutlama biçimini oldukça değiştiren bir olay 1935’te meydana geldi.
Я # лет отпахал на тебяjw2019 jw2019
Bu kutlama Anma Yemeği olarak da bilinir ve o özel günde Mesih’i, özellikle de onun bizim için öldüğünü hatırlarız (1.
Почти что полный комплект бойцовjw2019 jw2019
Bana kalırsa bu problemden çok bir kutlama sebebi gibi görünüyor.
Или прорицательница лишила тебя и желаний?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutlama yapıyoruz.
Вы станете протестовать, возможно, пригрозите отставкой, но меня все- таки отпустят.И знаете, причина та же, по которой, как вы думаете, я буду осужденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutladığı son Fısıh’ta İsa, takipçileri için yegâne Tanrısal kutlama olan Rabbin Akşam Yemeğini veya kendi ölümünün anılmasını kurdu.
С того момента, как вы находитесь в кишлаке, вы гостьjw2019 jw2019
Kahvesini götürdüğümde söylediği ilk şey, “Bu akşam bir kutlama partisi yapacak mıyız?”
По пути можно помедитироватьLiterature Literature
Bir kutlama yapmalıyız diye düşündüm.
Да я горло прочищаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2016 yılında Futbol ve Dostluk Günü 32 ülkede kutlandı.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсWikiMatrix WikiMatrix
Senaryona Yahudi kutlama videosuyla başlayarak bizi nasıl korkunç bir filmin beklediğini çok iyi ima etmişsin.
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepsi kutlama yapıyordu.
Нам нужен настоящий адрес Майкла ФрэнсисаQED QED
Eğer ilk gün iyi geçerse diye aldığım kutlama şarabı.
Клайд сможет о себе позаботитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama şunu söyleyebilirim ki şimdi sokaktaki insanlarla buluşup kutlama, onlara desteğimizi gösterme, evrensel duygularımızı ifade etme, zayıfı ve ezileni destekleme ve hepimiz için daha iyi bir gelecek yaratma zamanı...
Не укради ничего по дороге!QED QED
Belki de Renner kutlama yapıyordu.
НевозможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İbadet Salonunu kutlama öncesinde ve sonrasında temizlemek için düzenlemeler yapıldı mı?
Сэм куда- то отправилсяjw2019 jw2019
Şimdiden kutlama yapmayalım.
Если он вам так нужен, я отдам вам его за NT$#, #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blackie, eski dostum bunun için kutlama gerek.
Вот что я скажу тебе приятель, назад дороги нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sanırım bir hanımla kutlama yapmayı planlıyordu ve tabi, Eric çocuk sahibi olamazdı.
Я зacтpeлил eгoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brooklyn’deki Beytel evinde onları karşılamak için ne görkemli bir kutlama düzenlendiğini herhalde tasavvur edebiliriz.
В поезде я с полки упал, башкой ударилсяjw2019 jw2019
Sosyal kutlama.
Боец Красной армии Дмитрий СоколовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni iş ortağınız elinizi sıkabilir, sizinle kutlama yapabilir, yemeğe çıkabilir ve sonra bir kızgınlık ifadesi sergileyebilir.
Пока я училась в начальной школе, каждую субботу отец проверял мои книги и тетрадиQED QED
Sönük bir kutlama mı?
Как долго Ричарду придётся обучаться там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En azından kutlama yapmışsınızdır diye düşündüm.
На распятье!На распятье!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vietnam hükümeti size teşekkür etmek ve onurunuza kutlama düzenlemek istiyor.
Брайан сказал, что ты можешь забрать егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, kutlama bittiğine göre, sorusu olan var mı?
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.