kutlamak oor Russies
kutlamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
поздравлять
[ поздравля́ть ]
Kendimizi kutlamak icin. henüz bir nedenimiz yok
Но еще рано поздравлять друг друга
праздновать
[ пра́здновать ]
Kutlamak için biraz çok erken olduğunu düşünüyorum.
Я думаю, что ещё несколько рано праздновать.
отмечать
[ отмеча́ть ]
Annem mesaj bırakmış doğum gününü kutlamak için burada olacakmış.
Мама написала, что сегодня возвращается, и собирается отмечать твой день рождения.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ознаменовать · справлять · поздравить · торжествовать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ailem, güzel sanatlar yüksek lisansı mezuniyetimi kutlamak için bir parti düzenliyor.
Видите, как бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eminim B artıyı kutlamak için Angel'la özel bir şeyler planlamışsındır.
Ладно, я спрошу тебя еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ölümün ikinci yıldönümünü kutlamak biraz tuhaf kaçıyor biliyorum, fakat bir sebebim var.
Я порвал с Джоис Ким. неправда. она уехала в Северную кореюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şükranlarımızı sunmak ve hayatın en önemli anlarından...... birini kutlamak için...... bugün burada bir araya geldik
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоopensubtitles2 opensubtitles2
Aile. Bugün burada Ross ve Emily'nin mutlu birlikteliklerini kutlamak için bir araya geldik..
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое- что чтобы помочь тебе справиться с больюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir de bunu kutlamak mı istiyorsun?
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canım kutlamak istemiyordu.
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
11 Kısa süre sonra MS 33 yılının Fısıh bayramıydı ve İsa bayramı kutlamak üzere elçileriyle özel olarak bir araya gelmişti.
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымjw2019 jw2019
Bir keresinde, karımın doğum gününü kutlamak üzere 12 konuğumuzla birlikte restaurantta parti veriyor duk.
О, это приятно знатьLiterature Literature
İki yıl önce, Avrupa'daki İslami sanatın 100. yılını kutlamak için bir sanatçı olarak davet edildim.
Интересную головоломку ты представляешьQED QED
Paskalya kutlamak bu kadar önemliyse, neden Mukaddes Kitapta bu konuda bir emir bulunmuyor?
Органика в вентиляцииjw2019 jw2019
Şirin şehrimizi kutlamak için yılın durup ara verdiğimiz zamanı işte yine geldi.
И я задаюсь вопросомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaman: 17. yüzyıl başları Mekân: Tiroller Sahne 1: Bir köy Luisa'nın doğum gününü kutlamak için tüm köylüler onun evinin önünde toplanmış ve on seranad şarkıları söylemektedirler.
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьWikiMatrix WikiMatrix
Sen aradıktan sonra, kutlamak için bir şey aldım.
Под обвинением во взломе компьютеров... он пошёл на сделку с правосудием в марте #- гоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Eylül 2008'de, Eminem'in The Way I Am adlı otobiyografisini kutlamak için Shade 45 radyosunda düzenlenen bir etkinlikte Eminem, Relapse adında bir stüdyo albümü yayımlamayı planladığını ifade etti.
Ты прав.Мы его перекрасимWikiMatrix WikiMatrix
Kendimizi kutlamak için henüz bir nedenimiz yok.
Ты пытаешь меня, изнутри!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutlamak için de ilk buluşmamızda gittiğimiz restorana gidiyoruz.
Не стоит сбегать из- за неудачи с одним пациентомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca sizi başarılarınız için kutlamak istiyorum.
Я говорю о КикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninki gibi bir geçmişi olan bir kızın, böylesine bir başarıya ulaşmasını kutlamak istiyoruz.
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V, 8 Haziran 2017'de BTS'in 4.yılını kutlamak için bestelediği ve grup arkadaşı RM ile söylediği şarkı "4 o'clock" 'u yayınladı.
Что, ты наконец уверовала в моральные абсолюты?WikiMatrix WikiMatrix
Bayram mucizesini kutlamak için yedi kollu şamdan insanların önünde yakılmalı.
Они реально, реально сумасшедшиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutlamak için bir kadeh brendi içebilirim.
Я... заплатил за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşarken onları kutlamak, Ölümde bizi onlara yakınlaştırır.
Привет, МариссаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu yemek, kutlamak için bize bir şans.
Остальные свободныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani dışarı ancak ellinci yaşını kutlamak için çıkarsın.
Сколько ему дадут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.