Ticaret oor Russies
Ticaret
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
купец
[ купе́ц ]
ru
предприниматель
Bu malların satışı veya başka mallarla değiş tokuşu, hem bu denizci tüccarlara, hem de ticaret yaptıkları milletlere yüksek kazanç getirir.
Торговля и обмен такими товарами приносят большой доход плавающим по морю купцам, а также народам, с которыми торгуют эти купцы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ticaret
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
торговля
[ торго́вля ]
Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki serbest ticaret anlaşması şu anda müzakere aşamasında.
Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров.
коммерция
[ комме́рция ]
Burası ticaret ve bilimsel keşifler için önemli bir merkeze dönüşecek.
Он станет новым центром коммерции и научного исследования.
торговать
[ торгова́ть ]
Japonya dünyadaki birçok ülkeyle ticaret yapar.
Япония торгует с большим количеством стран мира.
купец
[ купе́ц ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Clay silah ticaretimizi canlı tutacaktı.
Но мы не знаем о его температуреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milano, genellikle ticaret ve sanayi açısından İtalya’nın asıl başkenti olarak görülür.
Гвардии Джажунаjw2019 jw2019
Ticarette insanın bağımsız bir kişiliği biraz olabilir, ama siyasette, bu devlette buna imkân yok!
Переходим на частотуLiterature Literature
Ben köle ticareti yapmam.
Зачем, милый?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lena'nın Ticaret Bakanlığındaki bir mevkide son adaylar arasına kalışını kutluyorduk.
Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şiddet ve uyuşturucu ticaretinin kötülüğüyle besleniyorsun.
И что сказал Дейв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlsbad'a gidip benim için şöyle de Nootka Boğazı'nın hakimiyetini teslim edeceğim ülke Fort George'tan Canton'a kadar kürk ve çay ticaretindeki inhisarını bana sunacak olandır.
Разве так можно добиться славы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uluslararası ticaret**, 1720 ile 1780 arasında değer olarak ikiye katlanmı§tı.
Не смотри на меня такLiterature Literature
Korintos dizginsiz yaşantısıyla Yunan-Roma dünyasında ün salmış işlek, kozmopolit bir kent, bir ticaret merkeziydi.
О, дорогая, скажи что- нибудьjw2019 jw2019
Bugün Polonya'ya giden bir ticaret heyetine yerleştirildiğimi öğrendim.
Простите.Я спал в своей комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ticarette ilk kural:
Маленькие, крохотные, желтенькиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filipinler'in uluslararası ilişkileri ticaret ve diğer ülkelerde yaşayan yaklaşık 11 milyon Filipin kökenli yurttaşın korunması üzerine kurulmuştur.
Меня волнует то, что этот проект был разработан...... за год до того, как впервые появился КукловодWikiMatrix WikiMatrix
Ticaret yolunu güvene alacağız ve senin için geri döneceğiz.
Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ALADİ 1960'ta kurulan Latin Amerika Serbest Ticaret Alanı (LAFTA) yerine kurulmuştur.
Сказал, что не менял одежду уже три дняWikiMatrix WikiMatrix
Mülteci ticareti yeterli neden değil.
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?Literature Literature
Ticaret bakanı, girin.
По- моему я их здорово перепугалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ticaret Federasyonu, Pantora'yı abluka altına aldı ve sistemle tüm ticareti iptal etti.
Ты готова отвечать на мои вопросы или нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İngiltere'de asırlar önce köle ticaretini ortadan kaldırdık.
Сигнал проследят, через час, другойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Ticaret odasında, Kızılhaç'ın genel müdürü olduğunu iddia etti.
Сходил, а на следующий день мы созвонились.Я ему: " Как впечатления? "ted2019 ted2019
Herkes şu anda emlak ticaretinin çok kötü olduğunu düşünüyor ve ben onların böyle düşünmesinden mutluyum.
Получение ресурсов успешно завершеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CIA, servet ve mal varlığına dayanarak Amerika'daki terörist uyuşturucu ve silah ticaretini onun yaptığını düşünüyor.
А если б я поутру решила, что Вамне стоит идти на Вашу мессу, и не пустила бьы Вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse ilk ticaret saferlerinin başını çekenler eski klanlardan çı kan gözüpek soylulardır.
Давно мы уже не имели дела вместеLiterature Literature
Ne çeşit bir ticaret modelidir bu?
Я не причиню Вам вредаQED QED
Bunun bir ticaret gemisi olduğunu söyledin sanıyordum!
Ладно, я спрошу тебя еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gençler için yeterli uygun üretim işleri sağlamıyoruz ve kendi aramızda ticaret oranları düşük.
И, Элейн, твое дыхание ужасноted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.