ticaret yapmak oor Russies

ticaret yapmak

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

торговать

[ торгова́ть ]

werkwoord

Japonya dünyadaki birçok ülkeyle ticaret yapar.
Япония торгует с большим количеством стран мира.

voorbeelde

Buraya gelmek ve ticaret yapmak isteyen firmaların yarattığı eğilim ve hızdaki artışı hissetmek bile güzel.
Слышать диалог, который только усиливается по содержанию и скорости, о решениях по торговле и о том, что компании хотят приходить.

Durum bu kadar istikrarsızken, kamplarından avlanmak ya da ticaret yapmak için çıkmaları bile sorun oluyordu.
Мир и так столь непрочен, что им едва ли можно покидать лагерь, чтобы поохотиться или поторговать

Sizi, herkesin önünde kutsal makamların bir madrabaz gibi ticaretini yapmakla suçluyorum.
Я обвиняю вас во всеуслышание. Вы продаете церковные должности, как торгаш на рынке!

Ticaret yapmak istediklerini söylemişlerdi.
Сказали, хотят торговать.

Tamam, sadece meraktan soruyorum nasıl bir şeyin ticaretini yapmakla ilgileniyorsun?
Ладно, просто из любопытства, какого рода товар ты собираешься двинуть?

“Bana doğruyu söyle eski dostum, eğer ticaret yapmak için değilse, neden beni görmeye geldin?”
Скажи правду, старый друг, зачем ты отыскал меня, если не для торговли?

Amaç sende olan bir şeye ihtiyacı olan herkes ile ticaret yapmak değil.
Цель не в том, чтобы делать бизнес со всеми, кому нужно то, что у тебя есть

30 Yinelenecek olursa, ticaret yapmak günah değildir.
30 Заниматься каким-либо бизнесом не грех.

İç bilgiyle ticaret yapmak ve Sermaye Piyasası Kurulu'nu dolandırmaktan tutuklusunuz!
Мисс Дарнелл, вы арестованы за инсайдерскую торговлю и обман Комиссии по ценным бумагам.

Açlıktan ölmek üzere olan çocuklarla ticaret yapmak?
Увозить голодающих детей на другой конец света?

Teknolojici ticareti yapmak Delta Çeyreğindeki hayatımızın bir bölümü.
Торговля технологиями - часть нашей жизни в Дельта квадранте.

Birçok kapı insanların başkalarıyla buluşmak, ticaret yapmak ve duyduklarını paylaşmak için buluştuğu meydanlara açılırdı.
Внутри, около ворот, как правило, были площади, где люди собирались, торговали и обменивались новостями.

Kaç şirket Lake Walker halkıyla ticaret yapmak istiyor?
Сколько ещё компаний хочет торговать с Озёрными Ходоками?

Valerianlar bizimle ticaret yapmak istiyorsa işe yarar.
Да, если валерианцы и дальше желают с нами торговать.

Eğer evrenin bu kısmının yerlileriyseler belki ticaret yapmak isterler.
Если они из этой части вселенной, есть шанс завязать торговлю.

Bu düşünme ve sosyalleşme arasında ticaret yapmak gibi.
И это может быть очень одаренный человек, но сфера общения может быть недоразвита.

Lake Walker insanlarıyla ticaret yapmak ne kadar değerli?
А в чем ценность сотрудничества с ними?

1998'de TED de duyurduğumuz, GoTo.com şirketler ticaret yapmak için uygun maliyetli bir yol ararken yaratıldı.
GoTo.com, сайт, анонсированный на TED в 1998 году, появился, когда компании искали экономически эффективные способы получения трафика.

Pettifer, Delaney Nootka'daki Kızılderililerle ticaret yapmak istiyorsa kullanabileceğin tek malın muhtemelen barut olacağını söyledi.
Петтифер сказал, что если Делейни захочет торговать с индейцами Нутки, то единственным товаром может быть порох.

Avrupalılar, diğer beyaz insanlarla ticaret yapmak istiyor.
Европейцы предпочитают иметь дело с белыми.

Burada ticaret yapmak için bulunmuyoruz.
Мы здесь не для торговли.

Bana gelince, dedi Pitty, Yankeelerle ticaret yapmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim!
Что до нее самой, сказала Питти, то она лучше умрет с голоду, чем станет продавать что-либо янки.

Pettifer, Delaney Ticaret Şirketi Nootka'daki Kızılderililerle ticaret yapmak istiyorsa kullanabileceğin tek malın muhtemelen barut olacağını söyledi.
Петтифер сказал, если компания Дилейни хочет торговать с индейцами Нутки, единственный товар, который можно использовать - это порох.

Bu yerde ticaret yapmak cesur hamleler gerektirir.
Для торговли в этом месте требуются смелые шаги.