ticari yol oor Russies
ticari yol
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
торговый путь
[ торго́вый путь ]
Orada kesişen uluslararası askeri ve ticari yolları kontrol altında tutuyordu.
Здесь пролегали ключевые торговые пути и военные маршруты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orada kesişen uluslararası askeri ve ticari yolları kontrol altında tutuyordu.
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этим житьjw2019 jw2019
Chancellor yaptığı bu seferde Asya’ya geçiş yolu bulamadıysa da İngiltere’yle Rusya arasındaki ticari ilişkinin yolunu açtı.
Я не могу оставатьсяjw2019 jw2019
Bunlardan 40 tanesi ticari amaçlı yola çıkmış.
Я действительно ценю это, ЛукасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Webmasterların gerçekten istediği şeyi yaptı ve Apache-Linux kombinasyonunu sağladı büyük ticari marketlerde yolunu açtı
Я знаю, это было глупо, но я должна получить мое место обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al Askari Bankası'yla ilişkilerini bitirip, ticari şirketle yollarına devam etmişler.
Привет, БэттиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat yönetme yetkisi çok taraflı ticari anlaşmalar yoluyla giderek devletlerden küresel ekonomik çıkar gruplarına doğru kaydığı zaman kimi suçlayabiliriz?
И взгляни на себя теперь, ты ученыйjw2019 jw2019
Gördüğümüz şey, ticari hava yolları bu ülkelere uçmaya başladı ve bu virüsün hiçbir zaman bulaşmadığı insanlara seyahat engeli getirildi.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиted2019 ted2019
Birleşmiş Milletlerin gözetiminde çalışan ICAO (Uluslararası Sivil Havacılık Teşkilatı) ticari hava yollarıyla işbirliği yaparak uçuş güvenliğini artırmak için çaba göstermektedir.
Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в Аризонеjw2019 jw2019
yüzyılın başlarında Umbrella Şirket' i...Birleşik Devletler' in en büyük ticari şirketi olma yolundaydı
О, пожалуйста, не делай так, чтобы это звучало сексуальнее, чем оно естьOpenSubtitles OpenSubtitles
Karmel Dağı’nın doğusunda, stratejik bir konumda bulunan Megiddo kenti, zamanın başlıca ticari ve askeri yollarına hâkim bir yerdeydi.
Продолжай, Джексонjw2019 jw2019
Hollanda Doğu Hindistan Şirketi, dünyanın en büyük ticari gücü olma yolunda ilerliyordu.
Я не говорю о моем завтраке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Üçlü Komisyon, ABD'nin siyasi hükümetini ele geçirmek yoluyla ticari ve banka menfaatlerinin çok uluslu konsolidasyonu için bir araç olarak tasarlanmıştır.
Мы к югу от домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı zamanda keçinin derisinde delikler oluşmasına yol açıp onun ticari değerini düşüren dermatobia cinsinden böceklerin yol açtığı kurtlanmalar ve yaralar da tedavi edilmelidir.
Это моя четвертая авария за этот годjw2019 jw2019
Tanınmış ticari siteler yoluyla hiç sorun yaşamadan, “ABD’ye ait zırh takımı parçaları”, bir adet “kullanılmış nükleer, biyolojik, kimyasal koruyucu giysi”, jet avcı uçağı parçaları ve “kullanımı denetim altında olması gereken başka malzemeler” satın aldılar.
Я уверен, они хотели бы получить ее.Ставлю # баксов, что он работал на нихjw2019 jw2019
Sadece bazı ülkeler serbestleştirme...... veya düzenleme olmaksızın...... cazip yatırımların ve ticari teşvikin...... en iyi yol olduğuna inanıyorlar.
Только жена выжилаQED QED
Ancak ne var ki artık “ticari rekabeti tam kontrol” yoluyla, “evrensel tekel” aracılığıyla def etm e imkânı kalmamıştı.
Фигура у его девчонки тянула на младшую школуLiterature Literature
(Mezmur 49:6-9; Matta 6:27) Kendi ‘yollarının,’ belki ticari uğraşlarının peşinden koşarken ölebilir.
Я имею ввиду, прием?jw2019 jw2019
Sadece bazı ülkeler serbestleştirme... ...veya düzenleme olmaksızın ... ...cazip yatırımların ve ticari teşvikin... ...en iyi yol olduğuna inanıyorlar.
Ну что, вы идёте?ted2019 ted2019
Onlar için sahte kimlik oluşturur bir Musa yollarsınız, onları ticari bir uçuşla çıkartır.
Ты меня совсем не любишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kâr amacı güden ticari kuruluşlar yeryüzünü başka yollarla kirletiyor.
Ведите себя очень тихоjw2019 jw2019
Bu dünyanın ticari sistemi genellikle kısa yoldan zengin olmanın reklamını yapıyor ve Tanrı’nın toplumundaki bazı kişiler bile buna aldanabiliyor.
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияjw2019 jw2019
Yasallığı kuşkulu ticari işlerde bulunma veya çabuk yoldan zengin olma düşüyle dolaplar çevirme tuzağına kolayca düşülebilir.
Распределяю типа по категориямjw2019 jw2019
Aynen öyle ve ülkeye gizlice girmenin bir sürü yolu var. Mesela, ticari gemiler, kargo bölümleri.
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun sürpriz saldırısı, kesin bir Ceneviz zaferine ve Pisa'nın askeri ve ticari gücünün kalıcı olarak azalmasına yol açtı.
Это мне в тебе и нравитсяWikiMatrix WikiMatrix
İsa yeryüzündeki hizmeti sırasında mabede gereken saygıyı gösterdi. O, mabet alanını ticari amaçlarla veya kestirme yol olarak saygısızca kullanan insanlara öfkelendi (Markos 11:15, 16).
Килворд Джефферсон О. Нилjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.