Yalnızca ben oor Russies

Yalnızca ben

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

только мне

Portekiz'de ne yapılması gerektiğini yalnızca ben biliyorum çünkü olan bitenden yalnızca benim haberim var bayım.
Только я знаю, что надо делать в Португалии, потому что только мне известны все обстоятельства.

voorbeelde

Son üc kız arkadasını yalnız ben mi hatırlıyorum?
Помнишь своих последних трех девушек?

Sonra yalnızca ben ve Veck.
Я против Вика.

Duyan yalnızca ben değilim.
Его слышал не только я.

Yalnız ben buranın sahibiyim.
За исключением того, что я владелец этого заведения.

Yalnızca ben ve Castro'nun mu olacağını düşünüyorsun?
Так ты думаешь, что будем только мы с Кастро?

Yalnızca ben burada değilmişim gibi davran.
Просто представь, что меня здесь нет.

Çocukları görmek için uğradım, geldiğimde yalnızlardı ben de kalıp onlarla beraber akşam yemeği yiyeyim dedim.
Я заскочил повидаться с детьми, они были тут одни, поэтому я решил остаться и поужинать с ними.

Yalnızca ben varım.
Тут я одна.

Ben de aradım, dedi Watt, tek başıma, ne olduğunu yalnız ben biliyordum.
– Я тоже искал, – сказал Уотт. – Совсем один, только я думал, что знаю, чего ищу.

Yalnızca ben demektir, daha ötesi değil.
Оно подразумевает вся кий раз только меня и ничего больше.

Ve bu garibana işkence etmenin, Almanlarla savaşmaktan çok daha kolay olduğunu düşünen yalnızca ben değildim.
Конечно, легче мучить бедную девчонку, чем сражаться с немцами!

Elbette, bunu yapabilen yalnız ben değilim, binlerce değilse de yüzlerce kişinin aynı şeyi yaptığını gördüm.
И не только мне это было под силу, но и сотням, если не тысячам, других.

Önemsemediğin bütün erkek çeşitleri mi yoksa yalnız ben miyim?
Ты обо всех мужчинах такого плохого мнения или это только мне повезло?

O yalnız, ben de yalnızım.
Ей одиноко, и мне одиноко.

Yalnızca ben geldim çünkü üç saatimizi sahilde harcadık.
Я здесь только потому что мне еще 3 часа ждать на побережье.

Hayatımı yalnızca ben sonlandırırım.
Кто может меня уничтожить... это только я сам.

Yalnızca ben yaşlanmışım, sen hala aynısın.
С тех пор постарел только я.

Yalnız ben Afganistan'da değildim, o yüzden...
Меня не было в Афгане, так что...

Valkür'ü yalnızca ben başlatabilirim.
Ч " олько € могу ее начать.

Yalnız ben değil.
Не только я.

Kafamdaki ''Bu şekilde düşünen yalnızca ben miyim?'' sorusuyla daha önce bu ürünü kullanmış kadınlar ile görüştüm.
Чтобы подтвердить свои ощущения, я обратилась к женщинам, некоторые из которых имели опыт использования этого комплекта.

Bunu düşünen yalnızca ben miyim?
Неужели только я так считаю?

# Hayır, yalnız ben değilim... #
Да, я не один такой!

Bu alışverişte kullanılan para yalnızca ve yalnızca benimdi.
были моими и только моими.

İnsanların en yalnızı ben, onların hâlâ en zengini ve en çok kıskanılanıyım.
И все-таки я самый богатый и самый завидуемый – я самый одинокий!