aşkın gözü kördür oor Russies

aşkın gözü kördür

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

любовь слепа

[ любо́вь слепа́ ]

любовь зла, полюбишь и козла

Böcekler âleminde, aşkın gözünün kör olmasının en azından bu durumda hiçbir sakıncası yoktur.
По крайней мере в этом случае с насекомыми — не страшно, когда любовь слепа.

любовь зла — полюбишь и козла

[ любо́вь зла — полю́бишь и козла́ ]

voorbeelde

Yani aşk gözlerini kör mü etti?
Ты ослеп от любви?

Üstelik aşkın gözü kördür, yani karşındaki kişinin zayıflıklarını görmezden gelip güçlü yönlerini gözünde büyütmene yol açar.
Она закрывает глаза на недостатки и преувеличивает достоинства.

Bu kasabanın sorunu,...... sadece " Aşkın gözü kördür. " olayı değil
Город этот не страдает от свернувшей куда не надо любви

The Case Against Divorce adlı kitap şöyle diyor: “Birçok kişi ‘Aşk gözümü kör etti’ diyerek kendini savunuyor. . . . .
«Многие оправдываются: „Любовь вскружила мне голову“»,— говорится в книге «Дело против развода» (The Case Against Divorce).

Aşkın gözü kördür.
Любовь слепа.

Sanırım aşkın gözü kör gerçekten.
Должно быть, любовь слепа.

Onu arzuluyorum, ve aşktan gözüm kör oldu.
Я желаю ее, и мною движет любовь.

Böcekler âleminde, aşkın gözünün kör olmasının en azından bu durumda hiçbir sakıncası yoktur.
По крайней мере в этом случае с насекомыми — не страшно, когда любовь слепа.

Aşkın gözü kördür, Shawn.
Любовь слепа, Шон.

Senin gibi aşk gözlerimi kör etmişti.
Как и ты, я был ослеплён любовью.

Aşk gözünü kör etmiş.
Он - влюблённый дурак.

Ama bazen aşk gözümüzü kör eder.
Но иногда любовь ослепляет нас.

" Aşkın gözü kördür " derdim ama,...... ikimiz de bunun yalan olduğunu biliyoruz
Я бы сказал " любовь ослепляет "... но мы оба знаем что это неправда

Aşkın gözü kördür.
Любовь слепа, Уэйд.

Onun aşktan gözü kör olmuş.
Он ослеплён любовью.

Aşk gözlerini kör etmiş!
Это как любовь слепа или типа того.

Aşkın gözü kördür, Sean.
Любовь слепа, Шон.

Senin aşktan gözün kör olmuş.
Ты ослеплён любовью.

Ve bizim bile aşktan gözümüz kör olabilir.
И даже нас ослепляет любовь.

Aşk gözünü kör etti gerçekten, değil mi?
Ты прямо ослеплена любовью, да?

Aşkın Gözü Kör Olursa
Когда любовь слепа

Zavallı şey, aşk gözünü kör etmiş.
Бедняжка, ослепленная любовью.

Tabii aşktan gözün kör olmamışsa.
Разве только убийца не был влюблен и не продумал все.

Aşkın gözümü kör etmişti.
Я был ослеплен любовью к тебе.