affetme oor Russies
affetme
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
прощение
[ проще́ние ]
Sıklıkla hediye formunda ya da borçları affetme şeklinde bile olabiliyorlar.
Они часто могут быть в форме подарков или в даже форме прощения долгов.
извинение
[ извине́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belki affetmeye başlayabilir
Я иду на север, недель # или #... до тех пор, пока не доберусь до равниныopensubtitles2 opensubtitles2
Eğer seni affetmemi istiyorsan seni ne için affettiğimi bilmek zorundayım.
На протяжении всей игры, он сделал # ходов, после чего отказался от игрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birbirimizi affetmemiz genelde ne kadar zaman alıyor?
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицуjw2019 jw2019
Bir bilgine göre ‘gönülden bağışlamak’ olarak tercüme edilen Yunanca kelime, “bağışlama ya da affetmeyi anlatmak için yaygın olarak kullanılan bir kelime değil, . . . . bağışlamanın merhamet yönünü vurgulayan daha zengin içerikli bir kelimedir.”
Да, я этим занимаюсьjw2019 jw2019
Onu asla affetmem demiştin.
Что мы сделаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senden onu affetmeni istemiyor.
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni asla affetme.
Почему я, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Bize sürekli İsa’nın o lanet olası herifi affetmemizi istediğini söyleyen oydu,"" dedi Miro."
Кто сидит рядом с нами?Literature Literature
Seni affetmemi bekliyorsan...
Я сделал бы всё, что угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teğmen, Bay D'Agostino'yu bir uyarı ile affetmenizi öneriyorum.
Мне надо было пригласить Дона?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık beni affetmenin vakti geldi.
Голда не согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İngilizcemi affetmenizi rica ederim, Jonfen çok hakim değilim.
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana affetme hakkında konuş.
Что скажешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni affetmeye karar verdim.
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miami'nin haritasını affetmen gerek.
И я хотел бы, чтобы вы оба по- дружески помогали друг другу в работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sadece bu hastalığın derin bir nostaljiden, yanımda olmamandan kaynaklandığını umup, bu karanlık duygulardan dolayı beni affetmen için yalvarabilirim.
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gece beni ağlatırsanız sizi asla affetmem.
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa kendimi affetmem!
Если ты не свалишь, приятель, то, возможно, ты попадешь в рай прямо сейчас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni asla affetme.
Ну, это и так всем ясноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne, büyük annemin gelmesine izin vermezsen, seni asla affetmem.
Предпочитаю иметь позитивный настройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hata mı ettim bilmiyorum Sassenach ama eğer hata ettiysem, beni affetmen gerek.”
– Помочь с уроками?Literature Literature
Tanrı'dan hatalarını affetmesini diledi.
Иди, поплачься богамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence artık kendini affetmeye ihtiyacın var.
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat gözümü açtığımda olası olabileceğini düşünmediğim bir affetme hissi ile karşılaştım.
И я выбрала ееQED QED
Aradan daha üç gün geçmemişti ki, Londra’dan telgrafla seni affetmem, dönmene izin vermem için yalvarıyordun.
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.