akın etmek oor Russies
akın etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
хлынуть
[ хлы́нуть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bugün milyonlarca hacı, şifa verme ve arındırma gücüne sahip olduğu düşünülen Ganj sularına dalmak için bu tür merkezlere akın etmektedir.
Он растопчет насjw2019 jw2019
Peki, bu virüs girdiği bütün ağları yok etmek için tasarlandı.
Мы достигли пониманияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi seçilmiş örnekler akla hitap etmekle birlikte duygusal bir etki de yapar.
Дал взятку, а?jw2019 jw2019
Lanet ağlarınızı paramparça etmek istiyorum, Cehenneme gidin budalalar.
Ах, как, как заботливоLiterature Literature
Aynı temel sözcük, ağları ‘tamir etmek’ ve ‘tamamlamak’ olarak da tercüme edilmektedir.
Не надо мне врать, Дженjw2019 jw2019
Kablosuz ağı kontrol etmek neler yapıyor göstereyim.
Может, мы и братья, но не семьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İletişim ağlarını rahatsız etmek için ışınlayıcıyı kullanabiliriz.
На меньшее я и не расчитывал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim zamanımda, bilincimizi genişletmekle ilgiliydi görünmeyen ağı takip etmekle.
По какому именно делу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organik, hayvansal yönümüzün akla hizmet etmekten bizi alıkoyması kadar acı bir şey yok.
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаLiterature Literature
Bu yüzden onları daha fazla örümcek ağı elde etmek için daha fazla büyüttük.
Да, все это выглядело хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niçin Nikola Tesla bu binadaki ya da bulunduğumuz şehirdeki ışıklandırmanın gücünü sağlayan dalgalı akımı icat etmek ihtiyacı duydu?
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой Норвегииted2019 ted2019
Akımda kurban etmek de var mıymış?
Он такой величественныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confessor Ana'yı Büyücü Ağı'yla zapt etmek vatana ihanettir.
Именно поэтому я и пригласил вас сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atışmak; karşılıklı olarak kırıcı sözler söylemek, ağız kavgası etmek anlamına gelir.
Она просто... еще этого не знаетTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bugün Britanya’nın en güzel ve el değmemiş manzaralarından bazılarını da içine alan 3.000 kilometreden uzun kanal ağında yolculuk etmek mümkün.
Некоторые дети никогда не знали мираjw2019 jw2019
Her robot için de algılama, iletişim, hesaplama etkileşimini düşünmek zorundasınız -- sonrasında bu ağı kontrol etmek ve yönetmek oldukça zor hâle geliyor.
Каждую ночь, за моей спиной!ted2019 ted2019
Bazen, balıkçılar ağa tutulanları kontrol etmek üzere geldiklerinde, değerli ağlarının ve yakalanan balıkların gelgit olayı ve akıntıyla sürüklenen bir buzdağı tarafından telef edildiğini görmüşlerdir.
Вы что- нибудь про это знаете?jw2019 jw2019
Ağız dalaşına devam etmek istiyor musunuz?
Потому что никто не смотрел ему в глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelecekteki görev, gitgide büyüyen bu ekonomiye uyum sağlamak için, sosyal güvenlik ağını yeniden icat etmek.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеted2019 ted2019
Herkese bu ozel aksam icin tesekkur etmek istiyorum.
Может быть, она как- то не так на него посмотрела, что- то сказала, может быть, дело даже в такой мелочи, как её одеждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü ben bu akımda bizlere önderlik etmek için seçildim.
Поверь, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuca varalım: klasik Baltık ticaretini artık kendi üzerine kapalı bir akım olarak kabul etmek mümkün değildir.
Нам большое расстояние ещё нужно покрытьLiterature Literature
Yapay yerçekimi ağı gezegeni stabilize etmek için yeterli olmalı
Он был тёплым, как... как внутренняяповерхность бёдер переработавшей шлюхиopensubtitles2 opensubtitles2
Akı yoğunluğunu kontrol etmek için çok daha iyi yöntemler geliştirdik.
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç pes etmek akından geçti mi?
Заткнись, РэйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.