anımsatan oor Russies
anımsatan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
напоминать
[ напомина́ть ]
Sende bana onu anımsatan o kadar çok şey var ki.
В тебе так много того, что напоминает мне о нем...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öylesine bir anımsama gücü vardı ki kendi güçlerim bunun yanında zayıf ve kınlgan görünüyordu.
Они ненавидят меняLiterature Literature
Yanlış anımsama ve geçmişin yeniden biçimlendirilmesi, insan doğasının birer parçası.
Хорошо, тогда скажи ей что уронила телефон в водопадLiterature Literature
Yaygın isimleri ağaç, sütun, masa veya şemsiye mercanları gibi karada bulunan nesneleri veya karanfil, marul, çilek ya da mantar mercanlarında olduğu gibi bitkileri anımsatır.
Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушкаjw2019 jw2019
4 İşaya’nın 44. babı, İsrail’in Tanrı tarafından seçildiğini, O’na kulluk etmek üzere çevredeki milletlerden ayrıldığını anımsatan olumlu bir bildiriyle başlar.
Все кончится очень быстроjw2019 jw2019
Bu bize mezmur yazarının şu sözlerini anımsatır: “Ya RAB, işlerin ne çoktur!
Где ты такое слышала?jw2019 jw2019
Ve bana Boccaccio’nun bir öyküsünü anımsatan bir yola başvurdu.
Огромные рога, большие глазаLiterature Literature
Size bir anımsatayım.
Лью, это не так простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Latince Sorunu İnsanı serseme çeviren her Latince sorunu bana bir öyküyü, gençlik yıllarımın bir öyküsünü anımsatır.
В предыдущих серияхLiterature Literature
Her şeyi anımsama arzusunu anımsıyor ve heyecanlanıyorum. "
Теперь Юнис сама делает все эти сумки.Они сшиты вручную из лучшего шелка. На изготовление каждой уходят месяцыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuşma hızınızı artırırken, rahatça gezinen bir kedinin bir köpeği fark edip ansızın fırlayışını anımsatan ani değişikliklerden kaçının.
Прикуси язык!jw2019 jw2019
Onda seni anımsatan pek çok özellik var.
Ради него мы должны дать ей шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hâlâ onu seven, adım bilen biri olduğunu anımsasın, tek bir adı olduğunu bilsin diye.
Судья не хочет ничего делать без прокурораLiterature Literature
Sende bana onu anımsatan o kadar çok şey var ki.
Я купила на размер меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama gerçekten haklıydı Narziss: Goldmund, babasını anımsatan hiçbir özellik taşımıyordu.
А я, блин, рад до усрачкиLiterature Literature
Ve şayet bunun gibi, net şeyler yapmaya çalışıyorum, aynı zamanda herhangi bir bitki ya da hayvan türünün anımsatan bir şey yapmıyorum
Вот, чего я хочу от тебя сегодняQED QED
Beni böyle anımsama.
Наверно поэтомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana yabancı kedi sesini anımsatır.
Я не знаю почему это случилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tasarım ise organik olarak büyüyebilen ve yayılabilen bir ağaçtan esinlenilen, eski sokakları birbirine bağlayan klasik köprüleri anımsatan ve apartmanları, özel avluları, dükkânları, iş yerlerini, otoparkları ve eğlence alanlarını, ağaçları ve taralı alanları kapsayan kentsel bir yapı yaratmaktı.
Алехандро, дай мне осмотреть егоted2019 ted2019
Mexico’s Feasts of Life kitabı şunları anlatır: “Bu Noel arifesinden önceki dokuz büyüleyici gün, Yusuf ile Meryem’in Beytlehem şehrinde yalnız başlarına dolaşmasını ve sonunda iyilik ve barınak buldukları zamanı anımsatan posadas zamanıdır.
Так глупо.Томас Мёрфи, выходи!jw2019 jw2019
Ancak şehrin sanat eserlerinden bazıları ve tarihini anımsatan başka özellikleri korundu.
Ошеломи, у него не будет времениjw2019 jw2019
Kampın büyük ölçüde bir biyolojik ve sosyal deneme alanı olduğu anımsansın yeter.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыLiterature Literature
Bir şarap üreticisine göre, buz şarabının aroması “biraz şeftali özü ve biraz da mango lezzetindeki tropikal meyveleri”, kokusu ise “liçi (çinkirazı) meyvesini anımsatır.”
Это была Иоланда из кадровjw2019 jw2019
Kişilere öz imgeleri ile çatışan geri besleme yapılan deneylerde, kendilerini doğrulayan geri beslemelerden daha az kulak verme ya da daha az anımsama eğiliminde oldukları görülmüştür.
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволWikiMatrix WikiMatrix
Bu ortaçağ tablolarındaki yaygın durumu anımsatır.
Волмер, этот человек арестованWikiMatrix WikiMatrix
İlginç olarak, Büyük Babil’in yok edilişiyle ilgili Vahiy’deki peygamberlik bize İşaya 47:8, 9’daki peygamberlik sözlerini anımsatır.
Ты был закрыт, Макjw2019 jw2019
96 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.