ana şablon
образец
anında oor Russies
anında
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сразу
[ сра́зу ]
Daha önce aynı anda hiç bu kadar çok para görmemiştim.
Я ещё никогда не видел сразу столько птиц.
на лету
[ на лету́ ]
Soğuk öyle ki kuşlar anında düştü.
Мороз стоял такой, что птицы на лету падали.
немедленно
[ неме́дленно ]
O, onu anında yalanladı.
Он немедленно опроверг это.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сию минуту · тотчас · тотчас же
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konuşman uzun olduğu ölçüde basit olmalı ve ana noktaların o ölçüde göze çarpmalı ve kesin olarak ortaya çıkmalıdır.
Эй.... Кое- что значило для меняjw2019 jw2019
Aslında şu anda baktığınız şey mukus, tirozinaz, lizin ve sodyum klorürün konsantre bir karışımıdır.
Анна убьет тебя, если не найдет в твоей камереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bazı anlarda bir kaç saniyeliğine dışarıya çıkabildiği zamanlar oluyordu.
Не время для шутокQED QED
Neredeyiz şu an?
Может я просто опишу какой он был. вы внесёте его в базу и все?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürücü kampını kurduktan sonra anında olay yerini terk eder.
Нет, нет, ни в коем случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an için iyi temellendirilmemiş olan bu farkına varış doğrulanacak olursa, büyük sonuçları olacaktır.
Я бы хотел, чтобы ты применила свои актерские навыкиLiterature Literature
Ben ne zaman o günü ansam annemle babam benim yüzümden ölmüş gibi hissediyorum.
Давай, кто быстрее до маяка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etrafta ana kablo gördün mü hiç?
Радуга собирается в путешествие, разоделась как надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkaya da bir solaryum atayım diyordum ama şu an için ertelemeye aldım.
Ничего другого не нашел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an ikisinin görüşme yaptığını bile kanıtlayamıyoruz.
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме. нью- йоркский ресторатор Жюль Розенталь создал Шато РужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuel 25:41; II. Kırallar 3:11) Ana babalar, küçük ve ergenlik çağındaki çocuklarınıza –ister İbadet Salonunda, isterse de çevre veya bölge ibadeti yapılan bir yerde– herhangi bir görev verildiğinde, bu görevi sevinçle yerine getirmeleri için onları teşvik ediyor musunuz?
Послушайте, человек по имени Винсент...-Максjw2019 jw2019
Şu an lisedesin canım.
Можешь нарезать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğal olarak bizim için epey büyük bir andı.
Впрочем, я и правда был рад знакомствуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu beş saat daha yaşatın, gecenin ne olduğunu görüp anlar.
Но я люблю тебяLiterature Literature
Ürünlerimiz yeniliğin beklenmeyen kaynağından, sürdürülebilirlik için tasarımdan esinlenerek, şu ana kadar olduklarının en iyisidirler.
Нет, я друг твоего отцаQED QED
İzleme cihazın etkinleştirebilecek biri varsa...... şu anda ona bakıyorum
Ничего страшногоopensubtitles2 opensubtitles2
Bayanlar ve baylar, 51.caddedeki bir sinyal problemi nedeniyle şu anda tüm trenler geçicektir.
Чтобы ты там не задумала, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve o an hemen şimdi, ve o anlar geriye sayıyor, ve o anlar sürekli sürekli, sürekli, kaçıp gidiyor.
Фамилия получателяted2019 ted2019
Demek şu anda acıyı hissediyorsun ama...
А, ретроспективный юморOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dürüst olmadığın için seni kınamıştım ama şu anda benim sana gerçeği söylemem gerekiyor.
Я над этим работаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ana-babalık Sorumluluğu
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяjw2019 jw2019
Aslında ben bile şu an ne yaptığımı bilmiyorum.
Преступника поймали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cocugun hayatini kurtardigi an, kendi olum fermanini imzaladi.
Что скажешь, сынок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çerçeve Ana Hatları
Ладно.Дом, который купили Кокли с женой, отошёл по закладной через # месяцев после аварииKDE40.1 KDE40.1
O kadar az ki bir anını bile harcayamayız.
Номер #, у тебя проблема?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.