ayda bir kez
раз в месяц
ayda bir oor Russies
ayda bir
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
ежемесячно
[ ежеме́сячно ]
Erkeklerin her zaman dengeli davranmansı gerekirken kadınların ayda bir kere dengesizce sinirlenme haklarının olması adil gelmiyor.
Я считаю нечестным, что женщины имеют оправдание ежемесячным актам иррациональной злости когда большинство из нас должны все время сдерживаться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altı ay bir buluş gerçekleştiremeden çalışmaya devam ettiler.
Йоу, Смэш, посмотри- каOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyümeye Dört ay, bir ay kurumaya.
Отец Наш, мы только что умылись водой твоего СловаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O günden son iki sene boyunca, birkaç ayda bir bize kart attı.”
Мы все потеряемLiterature Literature
Her ay bir film mi?
Дело в том, кто пойдёт в тюрьму, а кто- нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki ay bir olunca.
Это интересная роль?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, iki ayda bir.
Что вполне справедливо, если подумать об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayda bir kereliğine üyelerine ücretsiz dava hizmeti sağlarız.
Сестра Бренна тоже так думалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mayıs ayında bir futbol turnuvamız var.
Можно, я поеду с тобой?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ayda iki kere mi olacak yoksa iki ayda bir mi?
Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Ford bizimle sadece 2 ayda bir uçar.
Нет, тут без сокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayda bir kez buluşuruz.
Эшлинг, мы больше не будем общатьсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aylardır birini sevmek ve bir anda...?
Хитоми:Я уверена, тебе понравится в УтопииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1950 yılının Şubat ayında bir kobalt bombası yapımı için teklif aldı.
Что значит, что он может еще быть живWikiMatrix WikiMatrix
Penance yedi ayinden biridir.
Всеобъемлющим чувствомTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hanginiz son 6 ayda bir partiye katıldı?
А без твоего дальнейшего лечения, ты опять станешь прежнейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu senin mesleki lisansın olmalı. Altı ayda bir teftiş edilmesi gerekiyor bunun.
И сало, и колбаса, и хлеб с масломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence herkes elini ayda bir kere okutmalı ki, ne yapmaması gerektiğini bilsin.
Это только началоLiterature Literature
"""Ayda bir kez, elfler bir nakliye gemisiyle inip, bir miktar su alır."
Это потому что у нас очень много клиентовLiterature Literature
6 ay bir savaş gemisinde sıkışıp kaldım.
вы можете идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz de birkaç hafta öncesinden Mart ayında bir resim çektik ve bunu birkaç hafta sonrasıyla karşılaştırdık.
Давай же вместе отправимся в царство Буддыted2019 ted2019
Bu durumlarda isterik kız kardeşi yeğliyordu, kocası altı ayda bir uğrayan Bayan Costelloyu.
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиLiterature Literature
Ama ayda bir gördüğün kocana ne söylüyorsun?
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и замногих, во искупление греховOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son üç aydır bir nükleer malzeme...... hırsızlığı furyası var, özellikle sarı kek
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, Toниopensubtitles2 opensubtitles2
Üç ayda bir çıkan eleştiri dergilerinde yazıyorum.
Я нахожу улики недостаточными для продолжения процесса по обвинению в умышленном нанесении побоев, а также по обвинению в нападении и побоях с применением смертельного оружияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki ayda bir alıyor.
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10169 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.