büyükanne oor Russies

büyükanne

naamwoord

Birisinin annesi veya babasının annesi.

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

бабушка

[ ба́бушка ]

naamwoord vroulike

мать отца или матери

Tom, Mary'ye büyükanne ve büyükbabalarının siyah beyaz bir fotoğrafını gösterdi.
Том показал Мэри чёрно-белые фотографии своих бабушки и дедушки.

бабуля

[ бабу́ля ]

naamwoord vroulike

Biliyorum çünkü büyükanne olmak için evlenmen ve çocuk yapman gerekir.
Ну да, чтобы стать бабулей, надо выйти замуж и родить детей.

бабка

[ ба́бка ]

naamwoord vroulike

Ve büyükanne Milenija'nın kızı bu gece koruması gerek.
А бабка Миления пускай охраняет девушку ночью.

бабуся

[ бабу́ся ]

naamwoord vroulike

Büyükanne 4'te oynayan Shirley MacLaine'den bu yana gelmiş geçmiş en iyi kötü karakter oydu.
Такого злодея в индустрии развлечений не было после Ширли МакЛейн в " Бабусе 4 ".

voorbeelde

Florette senin büyükannen miydi?
Флоретта была твоей бабушкой?

Anne baba ile büyükanne ve büyükbabalara nasıl onur verebiliriz?
Как мы можем почитать родителей, дедушек и бабушек?

Büyükanne?
Бабушка?

O benim büyükannemdi!
Она - моя бабушка!

" Hayır büyükanne, bir işi yapmanın bir tane doğru, milyonlarca yanlış yolu vardır. "
" Нет, есть только один реальный и многие так. "

Büyükannemlerle konuştum.
Я поговорила с бабушкой и дедушкой.

Büyükannem öldü.
Бабушка умерла.

Şiveli konuşan bir büyükanneden duymuştum.
Одна старушка рассказала.

Büyükanne, aktörler geldi.
Бабушка, актёры приехали.

Tamamdır, büyükannen kaydetti.
Только благодаря твоей бабушке.

Çünkü bütün gecemi büyükannemle geçirdim.
Потому что я всю ночь провел с бабушкой.

Truczinski Nine de bir büyükanne olarak kendisini kutlamamı benden beklemez görünüyordu.
Мамаша Тручински в качестве бабушки Тручински тоже не ждала от меня поздравлений.

Burnumu büyükannem bu hale getirdi.
Это с моим носом сделала твоя бабушка.

1 saate kadar büyükannende olurum.
Буду у бабушки через час.

Pekala, büyükannem ile konuşmalıyım.
Так, мне надо переговорить с моей бабушкой.

Atla büyükanne.
Залезайте, бабушка.

Evet, büyükannelerimiz arkadaş.
Да, наши, эм, бабушки дружат.

Bak, büyükannem markette ve o yokken kimseyi içeriye alamam.
Не надо. Послушайте, бабушка на рынке и мне нельзя никого впускать пока ее нет.

Onu büyükannenin bana verdiği kristal küpelerle tutuşturabiliriz.
Мы можем поджечь её этой кристаллической бабушкиной серьгой, которую она мне дала.

Büyükanne Kate, bu benim arkadaşım Cassie Blake.
Бабушка Кейт, это моя подруга - Кэсси Блейк.

Kolları kömür sobasında yemek pişirmekten dolayı yanıklarla kaplıydı ve 6 yaşındaki torununu çocukluğunu yaşamaktan alıkoyduğu için üzgündü çünkü o büyükannesinin gözleriydi.
Её руки были в ожогах от готовки в угольной печи, а сама женщина была в отчаянии, так как думала, что крадёт у шестилетнего внука детство, ведь он, по сути дела, был для неё глазами.

Büyükanne Fran mi?
Бабуля Фрэн?

O zaman bu saatin için alır, büyükannesinin saatine takarız.
Мы вытащим механизм из этих часов и вставим его в часы ее бабушки.

Pardon büyükanne.
Извини, бабушка.

Anne olacaksın, büyükanne olacaksın.
Ты станешь мамой, а потом бабушкой.