büyükbaba oor Russies
büyükbaba
tr
Kişinin annesinin veya babasının babası.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
дедушка
[ де́душка ]
ru
отец отца или матери
Bu yıl büyükbaba ve büyükannelerimde yaşıyorum.
В этом году я живу у своих бабушки и дедушки.
дед
tr
Kişinin annesinin veya babasının babası.
İyi bir büyükbaba olurdun.
Из тебя выйдет хороший дед.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Büyükbaba
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
дедушка или бабушка
ru
родителель матери или отца. Используйте Q9238344 (дедушка) или Q9235758 (бабушка) для указания пола
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Büyükbaba?
Есть три способа, как нам решить эту проблемуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önemli değil büyükbaba.
А ну иди сюда, оторву тебе яйца...... если они у тебя ещё есть...... евнух кастрированный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyükbaba.
Иди занюхай качков, дерьмоголовыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır büyükbaba, bu başka.
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyükbaba ve torunun nereye gittiğini biliyor mu?
Мать твою...!Сукин сын!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politikacı gelip herkesin elini sıktı; gerçi ne benimkini ne de Büyükbaba'nınkini sıktı.
Ты же знаешь мой размерLiterature Literature
Büyükbaba, lütfen.
Уходите, уходите или я позову охрануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
deyip sonra gülmelerine gelince, Büyükbaba dedi ki bu birkaç yüzyıl önce başlamış.
О, отлично, БоббиLiterature Literature
Artık daha da " büyükbabayım ".
Я не обеспокоенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm büyükbaba ama az önce söylediğin her şeyi unutacağım.
О, я, наверное, уронила егоQED QED
Uslu dur yoksa büyükbaba sana dayak atacak.
Ты можешь управлять ими или даже уничтожить ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyükbaba'nın markası bir savaş baltası na benziyordu ve dağlarda kimse bunu kullanmıyordu.
Я с детства прихожу сюда порыбачитьLiterature Literature
Büyükbaba'mn neden işinden bu kadar çok gurur duyduğunu anladım ve öğren meye çalıştım.
Да нет, мсье, иногда мне просто везётLiterature Literature
Başardık büyükbaba!
Прекрати немедленно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyükbaba dedi ki rakunlar uzak tutulmalıymış çünkü Söğüt John ağacın gıda almasına kararlıymış.
Учитель, я принес виноLiterature Literature
Ne Büyükbaba ne de asker farkedildi çünkü kadının ve yaşlı siyah adamın gözü katırdaydı.
Сегодня ночью на кладбищенском холмеLiterature Literature
Dedi ki Büyükbaba hapse girmiş.
Папа говорит, что бедняк- это как мусорLiterature Literature
Müthiş bir hikaye büyükbaba.
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değil mi Büyükbaba?
Прости меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden anlattığın en hüzünlü hikaye anlamlı olan tek hikaye büyükbaba?
Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orası askeri birliklerle dolu, büyükbaba.
Ладно, ладно, не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyükbaba, bütün yaşamı boyunca eskiyen viskinin nasıl çok daha iyi olduğu konusunda birçok şey duymuştu.
За ним посмотрит ГрегLiterature Literature
Senin zamanında öyleydi büyükbaba.
Закрой дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyükbaba'ya doların bende kalma konusunu sordum.
Ричард, помоги мнеLiterature Literature
Büyükbaba.
Да эти старые дуракиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.