bırakılmış oor Russies
bırakılmış
tr
Artık kullanılmayan.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
брошенный
[ бро́шенный ]
Kuşlara bırakılmış ekmekleri yerken buldu beni ve yanına aldı.
Он нашел и приютил меня, когда я ела хлеб, брошенный птицам.
устаревший
[ устаре́вший ]
tr
Artık kullanılmayan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masaya bırakılmış kitabı al.
А дети знают, как познакомились их родители?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Onlar sürgündü ve sürgünlerin oğullarıydı, mülksüz bırakılmış ve affedilmemişlerdi... ama hâlâ zorlu dövüşçülerdi.
Я могу стать богатойLiterature Literature
1933 yılında üniversite öğretmenliğinden kadro dışı bırakıldı.
Мы потерялись.И это моя винаWikiMatrix WikiMatrix
Fakat Orta Doğu insanları sivil eğitim olarak bildiğimiz şeyden mahrum bırakıldılar.
Нет, я не думаюted2019 ted2019
Evet, sanırım boş cüzdan, bölgesel anlaşmazlık yerine basit bir soygun suçu olduğuna inandırmak için bırakılmış.
Ты пришел сюда добровольно, Дэнни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaklaşık üç yıllık hapis döneminden sonra 8 Haziran 1984’te serbest bırakıldım.
Общаться с кем?jw2019 jw2019
Bu arada Mr. Prince serbest bırakılmış.
Почему ты не спросил ее, что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir rastlantı olarak, 3 Nisan 1993’te (Anma Yemeği kutlamasından üç gün önce) bazı tutuklular serbest bırakıldı.
Босс, это мафия, они работают на торговый центрjw2019 jw2019
Serbest bırakıldık ve Bükreş 'e geri dönmemize izin verildi.""
Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиLiterature Literature
Bu sayfa kasten boş bırakılmıştır.
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aç bırakıldım, taciz edildim dalga geçildim, takip edildim, tehdit edildim bir de üstüne Taylor Swift dediler.
Прости меня, послушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hor Görüldü ve İnsanlar Tarafından Bırakıldı”
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитамиjw2019 jw2019
Bu konuda Insight on the Scriptures’ın 1. cildinin 415. sayfasında şu açıklama bulunuyor: “ ‘Şehirde bırakılmış olan kavmin artakalanı’ ifadesi anlaşılan çok sayıda insanın ya açlık, hastalık ve yangın yüzünden ölmüş ya da savaşta öldürülmüş olduğunu gösteriyor.”
Истребители запущеныjw2019 jw2019
O izler muhtemelen avcılar tarafından bırakıldı
Как вы раскрыли мой план?opensubtitles2 opensubtitles2
Ya aracı süren kalp krizi geçirirse?" sözlerini dile getirdi. 21 Mayıs'ta din polisi (CPVPV) tarafından gözaltına alındı ve altı saat sonra serbest bırakıldı.
Он ударил полицейскогоWikiMatrix WikiMatrix
1917 yılındaki devrimden sonra serbest bırakıldı.
Я собираюсь в баракиWikiMatrix WikiMatrix
Sorunlarınızı çözmek için yalnız bırakılmışsınız.
А вместе с ней и мы должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkinci duruşmanın hemen ardından gözaltına alındı ve 29 gün sonra kefaletle serbest bırakıldı, temyiz başvurusunun sonucunu bekliyor.
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчезjw2019 jw2019
Mahkûm serbest bırakıldı.
Знаешь, на прошлой неделе я размышляла о тебеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hemşire Miura sekiz ay sonra serbest bırakıldı, fakat birader Miura yargılanıncaya kadar iki yıl hapiste kaldı.
Это тебе, на твой первый школьный день!jw2019 jw2019
Sanırım, bazı kapılar kapalı bırakılsa daha iyi.
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir başka kez, Havarilerin hepsi tutuklandı, sonra San hédrin tarafından serbest bırakıldılar (5:17-41).
Ну,прости меняLiterature Literature
Dolayısıyla, adalet açısından, mahkeme delili geçersiz saymak zorunda bırakılmıştır.
Весьма лестное предложение, но я скоро женюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birlik yarım bırakılmış işleri sevmiyor.
Я бы с радостью, но мне надо встретиться с учителем моего ребенкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demirleme kelepçeleri bırakıldı.
В компании по перевозке льдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.