bırak oor Russies
bırak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
не говоря уже
Japon olanları bir yana bırak, onun çok sayıda yabancı pulları var.
У него есть много иностранных марок, не говоря уже о японских.
тем более
[ тем бо́лее ]
Adam haklı ama, daha önce bırak bir vajinayı içeriden görmeyi, dışarıdan bile gördüğünü sanmıyorum.
Ну в его оправдание могу сказать, что вряд ли он вообще видел вагину, а тем более изнутри.
не говоря уже о
[ не говоря́ уже́ о ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya da arabalarında bıraktılar.
И откуда ты знаешь моё имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serbest bırak kendini, John.
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bizi yalnız bırak
Я возмещу вам стоимость человекаopensubtitles2 opensubtitles2
Bunları, ben, yazarın ileride konuyu geliştirmeyle ilgili niyetlerini açığa vurdukları için, aynen bıraktım.
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамLiterature Literature
Siz peşini bırakın.
Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого-либо канала или инструмента. ИспользованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otur ve gevelemeyi bırak!
Это.. это работы СкофилдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bırakın onu!
Майора Киру?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bırak ben deneyeyim.
Я буду выглядеть как мужчинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahbap, Luis yaklaşık 10 ay önce işi bıraktı.
Виктор, я же пошутил!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balinaları serbest bırakın!
Я задержусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşimi diğerleriyle yalnız bıraktım.
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niye cesedi buraya bıraktı?
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bıraktın mı?
Так не получитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadının biri telesekretere bir mesaj bırakmış.
Мне он казался замечательнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, bırakın beni!
А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğru, beni helikopterle bıraktılar.
Тебе ещё за руль садитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bırak sana yaklaşsın.
Хочешь ответить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dur!Bırak şu bıçağı!
Кто боится- оставайтесь здесь!opensubtitles2 opensubtitles2
Bırak kendimi tanıtayım:
Прикуси язык!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kusura bakma ama ben " kovboy " dan sonra seni dinlemeyi bıraktım
Ибо они будут жить вечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asık suratla dolaşmayı bırak artık.
Его навязывают журналыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen beni yalnız bırak.
Достаточно?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bırakın evine gitsin.
С этого момента, давайте держаться вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesaj bırakın
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой Норвегииopensubtitles2 opensubtitles2
Doktora sonrası çalışması hücre bozulması ve yenilenmesi. Ama depresyonun baş göstermesiyle yarıda bırakmış.
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.