Tam kazık bağı
выбленочный узел
bağ oor Russies
bağ
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
виноградник
[ виногра́дник ]
Bu sene üzüm bağlarında çok ciddi karınca sorunumuz oldu.
у нас в этом году было нашествие полчищ муравьев на виноградники.
связь
Dil ve kültür arasındaki kopmaz bir bağ vardır.
Существует нерушимая связь между языком и культурой.
связка
[ свя́зка ]
Disek dış yan bağların yeniden yapılmasını mı diyorsun?
Ты имеешь в виду восстановление боковой связки локтевого сустава.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ссылка · завязка · коса · Виноградник · нить · сад · фруктовый сад
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
John ile yakın bir bağ kurmak istiyor.
Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başarısını çok çalışmaya bağlar.
Ну, давай приступим к работеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
İşte, bu beni hayata bağlar.
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открылиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kötü bir şans, tabii aralarında bir bağ yoksa
Я доверяю себеopensubtitles2 opensubtitles2
Fakat J'onn Jonzz ve Kriptonlu'nun arkadaşların olduğunu bilmem için seninle bağ kurmama gerek yok.
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir hekimle hastası arasında özel bir bağ vardır.
МьI с Тинком их укралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevgilimin ve benim tek ihtiyaç duyduğumuz bağ sevgi'.
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьLiterature Literature
İlk olarak, “Evliliği Sürekli Bir Bağ Yapmak” konuşması, evliliğin Yehova’nın gözünde dünyadaki birçok insanın düşündüğü gibi gözden çıkarılabilecek bir şey olmadığını hatırlattı.
Ладно, пора в кроваткуjw2019 jw2019
Nikodimos İsa’nın bedenini mezara koymak üzere hazırlamak için “bir bağ mürrüsafi ve sarısabır” getirmişti (Yuhanna 19:39, 40).
Что случилось?jw2019 jw2019
O bağ seni yanıltıyor.
Увидел, как ты выходишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada esas fikir, benim kilo almam senin kilo almana sebep oluyor değil, veyahut sırf seninle aynı beden ölçüsündeyiz diye tercihen aramızda bir bağ oluşuyor değil, esasen biz, ikimizin de aynı zamanda kilo vermesi için sağlık kulübü gibi ortak bir sebebe maruz kalıyoruz.
От разных женщин.- А у тебя не все домаted2019 ted2019
Fakat Manuil'in hükümdarlığının bitimi, bütün cephelerde sürekli savaşı yorgunluğu ve İmparator'un görkemli projelerin sonucu, tarihçi Nikitas Honiatis, Manuil'in hükümdarlığının son döneminde artan korsanlığı, filonun ayakta tutulması için ihtiyaç duyulan fonların imparatorluk hazinesinin diğer ihtiyaçlarına yönlendirilmesine bağlar.
Все оружие и амуницию следует сдать Армии ИзраиляWikiMatrix WikiMatrix
Kim bağ kurar da meyvesinden yemez?
Теперь давай зайдём и вежливого попросим посмотреть на негоjw2019 jw2019
Ve her ikisinde de, bilirsiniz, aramızdan birisi Bağ'ı kaçırıyordu.
Я счастлива за Мартенаted2019 ted2019
Erkeklerin bağ kurma şekli eşcinsellere çok yakın.
За кормушкой.Ок, пошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir bastonu vardı, bacağını bağlar kasabada öyle gezerdi.
Не узнаете гения, когда видете его?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe bakılırsa, William, kısa sürede kızlarla çok iyi bir bağ kurmuş.
Как долго Ричарду придётся обучаться там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bu tarzda her yıl uluslararası seyahat ettiğini, bir otobüsle bir yerden bir yere, bir otelden bir başkasına götürülmediğini, otobüslerin penceresinden insanları ve kültürleri fotoğraflamadığını fakat insanlarla gerçekten bağ kurduğunu hayal edin.
Тедди, успокойсяted2019 ted2019
Gökteki Babasıyla arasında yakın bir bağ gelişmesi için onunla her fırsatta Yehova hakkında konuşurduk.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимjw2019 jw2019
Herkes kendi emeğinin meyvesine sahip olacak: “Bağlar dikecekler, ve meyvasını yiyecekler . . . . onlar dikip de başkası yemiyecek.”
И легче так и не становитсяjw2019 jw2019
Ben bu testi 3R testi olarak isimlendiriyorum: Alışkanlıklar (Rituels), Bağlar (Relationships), Kısıtlamalar (Restrictions).
Ты только что подписал себе смертный приговорted2019 ted2019
Bağ'ı onlara teslim edeceğimizi bildir.
Вызывали, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepsi tekli bağ.
Я непоплывуQED QED
Johann, tuvalette duygusal bir bağ ya da dinlenme yerinde gerçek aşkı bulamayacağız.
Что?Пресловутый зверь- твой сын, Грендел!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mukaddes Kitap, o zaman yaşayacak insanlar hakkında şunları söylüyor: “Evler yapacaklar, ve oturacaklar; ve bağlar dikecekler, ve meyvasını yiyecekler.
Когда он услышит об этом, он точно взбеситсяjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.