boşuna harcamak
разбазаривать · разбазарить
boşuna oor Russies
boşuna
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
напрасно
[ напра́сно ]
ru
без желаемого результата; безрезультатно
Oğlunuz boşuna ölmedi. O bir kahraman olarak öldü.
Ваш сын погиб не напрасно. Он погиб как герой.
зря
Seni caydırmaya çalışırdım, ama nefesimi boşuna harcamış olurum değil mi?
Я бы попытался тебя переубедить, но я только зря буду воздух переводить, да?
впустую
[ впусту́ю ]
Suçluluk ve gözyaşı ilr bir yılını boşu boşuna harcadın.
Ты потратила впустую год на слезы и чувство вины.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тщетно · даром · попусту · понапрасну · тщетный · ненужный · излишний · вхолостую
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boş yere tanığa rüşvet vermeye yeltendiler.
Офисные девушкиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tüm bu yol boşuna!
Ну, и сволочь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak onların tüm çabaları boşa gidiyor.
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемjw2019 jw2019
Bu nedenle ilgi gösteren birinin çiftliğindeki boş bir alana çadır kurduk.
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?jw2019 jw2019
Vaktimi boşa harcamayacağım.
Уже ничего не сделатьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bu konuda, yazar J. Krishnamurti “Net görebilmek için zihin boş olmalıdır” dedi.
Мы дошли досюдаjw2019 jw2019
Boşa harcanan yeriniz yok.
Самые хитрожопые пытались наебать меня, но не смоглиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boşa para ödüyorum.
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boş ver gitsin.
Я его законный опекунOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uğraşlarımı boşa çıkarmayacaksın, değil mi?
Кому " Секс на пляже "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 yıl önce haber boşa düşünce Geoghan'a destek çıkmıştık.
Его привязали и тащили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz.Sandalye boş mu?
Мы ошибалисьopensubtitles2 opensubtitles2
Kuvvet çizgileri, hiç madde bulunmayan boş uzayda saptanmaktadır.
Оно должно быть сразу после лестницы!Literature Literature
Boş ver.
И я могу чем- то помочь ей, это самое лучшее чувствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani şu an boşta.
Что ты с ним сделала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz de boş boş konuşuyorduk
Лапша может быть столь разнойopensubtitles2 opensubtitles2
Boş oda var mı?
А он такой, " Ты в группе играешь? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boş ver gitsin.
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boş yere umut vermeye lüzum yok.
Я задаю вопросыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaktimi boşa mı harcıyorum?
Матеуш Биркут использовал все возможностиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Denetim Noktası 19 boş beleş bir mapushane değil.
Пойду музыку включуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boş musun?
Дорогая, посмотри, может она в конуреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse, Pavlus’un Korintoslulara verdiği son teşvik iki bin yıl önce olduğu gibi günümüzde de çok yerindedir: “Bunun için, ey sevgili kardeşlerim, sizin emeğinizin Rabde boş olmadığını bilerek, sabit, sarsılmaz, ve daima Rabbin işinde artmak üzre olun.”—I. Korintoslular 15:58.
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРjw2019 jw2019
Bir an, boş bir çaresizlik dışında hiçbir şey hissetmeden Tam’e baktı.
Жестокость людей..не знает границLiterature Literature
Benim boş günüm.
Это все, спасибо, ДженкинсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.