yağmur bulutu
дождевое облако
bulut oor Russies
bulut
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
облако
[ о́блако ]
ru
туча
Onun ağlaması bir buluttan yağmur yağmasından daha kolay.
Ей легче заплакать, чем облаку пролить дождь.
туча
[ ту́ча ]
ru
облако
Dünyanın en karanlık bulutu üstümden çekilmiş gibi hissediyorum.
Мне кажется, будто только что рассеялась самая чёрная туча.
облака
ru
Взвешенные в атмосфере продукты конденсации водяного пара
Onun ağlaması bir buluttan yağmur yağmasından daha kolay.
Ей легче заплакать, чем облаку пролить дождь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bulut
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
облако
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doğu Avrupa'nın üstünü örten bulutun Amerikan uydularının, Polonya yakınındaki Sovyet bölüklerinin hareketini izlemesini engellediği söyleniyor.
Я никогда не смогу ненавидеть тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kara Bulut. "
Слушай, эти видения начинают становиться правдойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarım saat sonra kendini bacaklarından bok akmaya devam ederken bir sinek bulutunun içinde bulursan, bir içki daha iç.
Что если они будут меня бить?Literature Literature
Şu bulutlara bir bak.
О, я буду очень рад, если вы кого- то пришлетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samanyolu ve Bulutlar arasındaki bu çekim dansı milyarlarca yıl daha devam edecek.
Все цвета радуги.- Все цвета радугиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isobel cevap olarak usulca üfledi ve kül, yapışkan siyah bir bulut halinde Marco’ya doğru uçtu.
Не подкормишьот своего?Literature Literature
Bulutun hava tarafından sürüklenmesi gibi, Tanrının iradesiyle cennete veya cehenneme gidebilir.""
Намного лучшеLiterature Literature
Bugün bulutlar yoktu.
M- p Peдфyт мoжeт дaть noкaзaния.A мы oб этoм noзaбoтимcяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bilim insanları Ay’ın yüzeyine iki aşamalı bir roket çarptırdılar ve çarpışma sonucu oluşan toz bulutunda su buldular.
Они были правы: нашим детям нечему у нас учитьсяjw2019 jw2019
Bulutlara uzanan yüksek bir kulede yaşıyoruz.
Лады.Хорошо, не за чем на меня лаятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bulutlarla yaşamak istemiyorum, onları araştırmayı ise hiç.
Мне нужны кое- какие припасы в номерted2019 ted2019
Ama bunun devasa, katı ve dayanıklı bir bulut olduğunu bildiğimiz için etkileniriz.
Вы не можете её реквизироватьLiterature Literature
Yan kısımlarda gördüğünüz bulutlar aslında karbondioksit yoğunluğunun gerçek zamanlı veri gösterimi.
Ладно.Дом,который купили Кокли с женой, отошёл по закладной через # месяцев после аварииted2019 ted2019
Biz bulutların üstünde uçuyoruz.
Маленькая девочка, твоя #- ти мнутная слава начинается прямо сейчасtatoeba tatoeba
Fakat kardeşler Vaiz 11:4’te kayıtlı şu sözleri hatırlayarak bunun kendilerini engellemesine izin vermediler: “Yeli gözeten ekmez; ve bulutlara bakan biçim biçmez.”
Один из членов команды умер три недели назад, в огне, никого не было, на кемпингеjw2019 jw2019
Günümüzün Bulut Bilgisayar (Cloud computing) ve Servis Yazılımlarını sezmişçesine sisteme oN-Line System den esinlenerek NLS ismi verildi.
Я чувствую, что у меня нос сломанted2019 ted2019
Gezegen oluşumu, yıldız oluşumuna bağlı bir süreç olup, yıldızın kendi gaz bulutundan ortaya çıkar.
Мерзавец Шиффер или нет, но он # лет был королем маленькой Турцииted2019 ted2019
Meğerse takipçi fotoğrafları bulutta depolamaya inanmıyormuş.
Пожалуйста.- КонечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca, uyuşturucu ve ahlaksız yaşam tarzının körüklediği AIDS salgını yerin büyük kısmı üzerine kara bir bulut gibi çöküyor.
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетjw2019 jw2019
Şu bulutlara bakın.
* Не было еще рок- дуэли, чтобы я проиграл *Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yağmurdan sonra bulutlar ayağınızın altına serilir.
Я воображала, что однажды смогу уехать всюду, куда бы ни захотелаWikiMatrix WikiMatrix
Bundan birkaç yüzyıl sonra Yıldız toz bulutunun öteki ucundan yine parlayacak.
Ты даже не представляешь, что ты сделалLiterature Literature
İşte uçaktan inince buraya ayak bastık; ben buraya bulutların arasındaki mercan resifi diyorum.
А, так ты требуешь от других людей выкидывать вещи, а сама слишком хороша, чтобы идти на жертвыjw2019 jw2019
Ketzaller 1.200 ila 3.000 metre yükseklikteki bulut ormanlarında bulunur.
Майора Киру?jw2019 jw2019
Yağmur mevsimi sona erip bulutlar gider gitmez yağmurun yeşerttiği ürünler kurumaya başlar.
Новый жилец был не местныйLiterature Literature
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.