Buluş oor Russies
Buluş
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Изобретение
Elektriğin keşfi sayısız buluş icat etmiştir.
Изобретение электричества дало начало неисчислимому количеству изобретений.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
buluş
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
изобретение
[ изобрете́ние ]
Radyo büyük bir buluş.
Радио — великое изобретение.
родившаяся
открытие
[ откры́тие ]
Ama bu tarihteki en büyük medikal buluş olurdu.
Это было бы величайшим медицинским открытием в истории.
выдумка
[ вы́думка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekabet, yeni buluşların kaynağıdır.
Нет, слушай, передай отцу,- что я его поблагодарил и должен был уйтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk buluşumuzu gerçekleştirdikten sonra içeride gözümüz ve kulağımız olacak.
Декстер, твоя комната внизуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altı ay bir buluş gerçekleştiremeden çalışmaya devam ettiler.
А что мы- то можем сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha yakın bir zamanda antik dönem tarihine ilişkin buluşlarımız.
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаted2019 ted2019
Bilmem nerede ve ne zaman buluştular.
Если я по тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle gözlem güvertesinde buluşun.
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buluş benimle.
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнести её в другой конец комнатыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ertesi gün Francis ile Paddington İstasyonunda buluştuk.
Слушайте, я хочу рассказать вам кое- что ребятаLiterature Literature
" Bu buluş kelimelerle ifade edilemeyecek kadar çok hoşuma gitti " demişti.
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O geceden önce Danny ile kaç kere buluştunuz.
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaptığım inanılmaz buluşu fark ederse, o bana ulaşır.
Вы ставите меня в безвыходное положениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün, benim sıradışı konuklarım biyokimyasal araştırmalarımdaki yeni buluşuma tanık olacaksınız.
То есть я должен его снять, как только окажусь внизу найти этот док заплыть внутрь станции заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cardano, buluşunu kuvvet özelliğine dayandırmış.
За мои временные неудобстваQED QED
Wayne Buluş Yarışması'nı kazanamamanın seni gerçekten üzdüğünü biliyorum.
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clark biriyle mi buluştu?
Прошел от исходной точки до гостиной всего за пару секундopensubtitles2 opensubtitles2
Ertesi gün Barney amcanız Robin'in babasıyla aynı restoranda buluşmuş.
Я уже торможуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları bul ve benimle ahırda buluşun.
Что это за " переспать с типом "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Eğer böyle düşündüyseniz, niçin kadınla buluştunuz dedektif?"
Американское посольство в Лондоне использовало три таких в качестве машин для дипломатовLiterature Literature
Bu düşünce, eski felsefede, hayal gücünün zekice bir buluşu olarak kaldı.
Ты и из- за меньших оскорблений вынимал свой меч разил им прямо в сердцеLiterature Literature
Bu sebeple de bilimsel buluşlar için belirli bir zaman belirtmekten hiç hoşlanmıyorum ama yapılan yatırımlar artık karşılığını veriyor.
Вы думаете, все дело в деньгах?QED QED
Afrika'daki teknolojik gelişmeşlere bakarsak en doğal şekilde gereklilikten doğan buluşları görürüz.
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьted2019 ted2019
Şimdi bak, mikroçip buluşundan...... önce IBM' den haberin olsaydı...... paranı koyar mıydın?
Я не хочу потерять тебяopensubtitles2 opensubtitles2
Beş dakika sonra iki kardeş yemek odasında buluştu.
Я чуть не распрощалась с тобойLiterature Literature
Peki, biz, tabir-i caizse, dünyayı sarsan bu buluşu nasıl gerçekleştiriyoruz?
Перед тем как Черч попал в неприятности, он тренировал команду его сына и он упросил Бишопа стать их спонсоромted2019 ted2019
Fakat bu çok yeni bir buluş ve bunun klinik bakıma uygun olup olmadığını henüz bilmiyoruz.
Смотрит наклон!ted2019 ted2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.