buluntu oor Russies
buluntu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
подкидыш
[ подки́дыш ]
находка
[ нахо́дка ]
ru
найденая вещь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eve geldim ve karımı küvette ölü hâlde buldum.
Преступника поймали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl zaman geçireceğimizi buldum.
Ну же, босс, там должно быть что- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“O terk edilmiş yurdu buldun mu?”
Я пришлю тебе ящикLiterature Literature
O'nu buldum.
Hе стоит хранить такую сумму домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım Sofia'nın bebeğinin babasını bulduk.
Хотите знать, чего стоили мне эти усилия и годы напряженной работы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence suç mahallimizi bulduk.
В принципе, все, кто соприкасается с мистером ДрукеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kampüse yakın, bana uygun ufak bir daire buldum.
Я так хотела стать частью этой семьиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavlus şu açıklamada bulundu: “Kaygısız olmanızı istiyorum.
Прислушайся к себеjw2019 jw2019
Kampı bulmuşlar ama rehinelerden hiçbir iz yokmuş.
Да, она трудоголик, и все любят получать письмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peynir tüccarı seni bir kazıklı teknede sakladı ve senin baban olmak isteyen bir sürgün lord buldu.
Но я не знаю, как отыскать ееLiterature Literature
Hayalet’i tam da düşündüğü gibi tepenin zirvesinde buldu.
Мне нравится твоя матьLiterature Literature
Çılgınca alışveriş yapıyordum ki tam da aradığım şeyi buldum.
Золушка взмыла ввысь и улетела прочь от гадкой обыденности,..... а когда она приземлилась на балу, её крайне бесцеремонно окружили пираты.Среди них был элф Мэйсон, такой уродливый, что мать продала его за бутылку мускатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra işteyken rehber öğretmeni arayıp nerede olduğunu sorunca eve gidip odasına baktım ve telefonunu buldum.
Я хочу у тебя о чем- то спроситьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz inin lordum ve sığınacak bir yer bulun.
Оставить здесь двух стражниковLiterature Literature
Bunu birkaç yıl önce arabamın ön camında buldum.
Вы знаете, что лжесвидетельство- преступление, мистер Квезада?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valiyi buldum.
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiba çok önemli bir şey buldum.
Я coбиpaюcьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huzur buldu artık.
Если он жив, то- даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sabah gerçekten heyecanlıydım, bu yüzden seni ya da Frank' i tanıyıp...... birbirinizden ayırt edip edemeyeceğimi merak ediyordum ve böylece...... ikinizi de tarif eden şu gazete kupürünü buldum
Ну, будь осторожней со своими желаниямиopensubtitles2 opensubtitles2
Beni nasıl buldunuz?
Ну нет, если у неё есть цель на вас, я не могуopensubtitles2 opensubtitles2
Bu konuyu size bir mesaj bırakarak burada kapatmak istiyorum: Uzun zamandır haber almadığın arkadaşına ulaşmak için bir sebep bul, ya da üniversitedeki bir oda arkadaşına, yada yüz çevirdiğin birisine.
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныted2019 ted2019
Ve marşmelovu yemeyen çocukların yüzde yüz oranla başarılı olduğunu buldular.
Этот парень Тим и ты...Это правда?ted2019 ted2019
Ne buldunuz?
Вы заплатили неизвестному информатору за кейс с инструкциями для убийцы Сони БейкерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnson'un arabasını bulmuşlar.
Итак, Искатель пойманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğru olanı bulmuş.
Прости, Глория, но я так понимаю, что тебе нравится страдатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.