buluşmak oor Russies
buluşmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
встречать
[ встреча́ть ]
Karşılayan kimsenin olmamasını tercih ederim çünkü kimse onunla buluşmak istememeli.
Надо сделать так, чтобы никто не захотел его встречать.
встретить
[ встре́тить ]
Ben Tom'la bir şarap açık artırmasında birkaç yıl önce buluştum.
Я встретил Тома на винном аукционе несколько лет назад.
встречаться
[ встреча́ться ]
Tom, Mary'yle buluşuyor olacak.
Том будет встречаться с Мэри.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
познакомиться · сходиться · знакомиться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belki, Mark seninle buluşmak için gelir diyordum.
Коллин, это неуместноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Benimle domuz lokantasında buluşmak isteyen ilk kadın sensin. "
Здесь нет светаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir hafta onu görmeye gitmedi; sonra bir mektup yazarak buluşmak istedi.
Давайте траханье сделайте этоLiterature Literature
Seninle buluşmak için uzun yollar katettim Doktor.
Теперь доволен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İskelede nerede buluşmak istediğini söyle.
TOM:Где они держат ключи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle burada buluşmak çok hoş.
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerede buluşmak istiyorsun?
Видел фото с нашей свадьбы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, tamircime, senin annenle buluşmak isteyip istemediğini sordum o da daha önce hiç eşcinsel biriyle olmadığını söyledi sonuç olarak artık bir tamircim yok.
Мы были счастливы, но в день свадьбы объявился её этот бывший каратист- Тони Графанелло, он признался ей в любви, и Стелла сбежала с ним в Калифорнию, разбив моё сердце вдребезгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizimle buluşmak için 15 dakikan var.
Маленькие Аладары не напилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle buluşmak istiyorum.
Вы вытащите меня?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sence, seninle buluşmak isteyen adam bu mu?
Я буду готовить что- нибудь поесть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buluşmak ister, nokta.
Мы создаём реальность в целом, а не в частностяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekrar buluşmak dileğiyle.
Пшолты, иди мыться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O özür bile diledi. benimle buluşmak istedi
Это адрес в ТрибэкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir hikikomori...... başka bir hikikomori ile buluşmak istediğinde...... tek yol vardır
Хочу только сообщить, что группа наблюдения в которой я просил тебя участвовать, отозванаopensubtitles2 opensubtitles2
Onunla yeniden buluşmak mı?
Межзвездный переговорникopensubtitles2 opensubtitles2
Böyle buluşmak çok üzücü.
К скромной шлюхе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hep gizlice buluşmak istemiyorum.
Я просто хотела поблагодарить ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü bu arabayı, Jimmy'le buluşmak için Dunkin'Donuts'a gittiğim zaman görmüştüm.
Если это поможет открыть нам правду, то разумеетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve evet, polisle buluşmak istiyorum.
Не будешь же ты стрелять в нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle orada buluşmak istiyorum.
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle buluşmak için.
Этим вечером, я верю, что этим вечером начнётся то, что изменит АмерикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Uzun süredir seninle buluşmak istiyordum,” dedi Olhado.
Давайте траханье сделайте этоLiterature Literature
Bilemeyiz ama buluşmak isteyen sendin.
Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle USS Interpid'in uçuş güvertesinde buluşmak istiyorum.
Как насчет загрязнения окружающей среды?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.