buluş oor Russies
buluş
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
изобретение
[ изобрете́ние ]
Radyo büyük bir buluş.
Радио — великое изобретение.
родившаяся
открытие
[ откры́тие ]
Ama bu tarihteki en büyük medikal buluş olurdu.
Это было бы величайшим медицинским открытием в истории.
выдумка
[ вы́думка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Buluş
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Изобретение
Elektriğin keşfi sayısız buluş icat etmiştir.
Изобретение электричества дало начало неисчислимому количеству изобретений.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekabet, yeni buluşların kaynağıdır.
Нет, слушай, передай отцу,- что я его поблагодарил и должен был уйтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk buluşumuzu gerçekleştirdikten sonra içeride gözümüz ve kulağımız olacak.
Декстер, твоя комната внизуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altı ay bir buluş gerçekleştiremeden çalışmaya devam ettiler.
А что мы- то можем сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha yakın bir zamanda antik dönem tarihine ilişkin buluşlarımız.
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаted2019 ted2019
Bilmem nerede ve ne zaman buluştular.
Если я по тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle gözlem güvertesinde buluşun.
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buluş benimle.
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнести её в другой конец комнатыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ertesi gün Francis ile Paddington İstasyonunda buluştuk.
Слушайте, я хочу рассказать вам кое- что ребятаLiterature Literature
" Bu buluş kelimelerle ifade edilemeyecek kadar çok hoşuma gitti " demişti.
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O geceden önce Danny ile kaç kere buluştunuz.
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaptığım inanılmaz buluşu fark ederse, o bana ulaşır.
Вы ставите меня в безвыходное положениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün, benim sıradışı konuklarım biyokimyasal araştırmalarımdaki yeni buluşuma tanık olacaksınız.
То есть я должен его снять, как только окажусь внизу найти этот док заплыть внутрь станции заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cardano, buluşunu kuvvet özelliğine dayandırmış.
За мои временные неудобстваQED QED
Wayne Buluş Yarışması'nı kazanamamanın seni gerçekten üzdüğünü biliyorum.
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clark biriyle mi buluştu?
Прошел от исходной точки до гостиной всего за пару секундopensubtitles2 opensubtitles2
Ertesi gün Barney amcanız Robin'in babasıyla aynı restoranda buluşmuş.
Я уже торможуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları bul ve benimle ahırda buluşun.
Что это за " переспать с типом "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Eğer böyle düşündüyseniz, niçin kadınla buluştunuz dedektif?"
Американское посольство в Лондоне использовало три таких в качестве машин для дипломатовLiterature Literature
Bu düşünce, eski felsefede, hayal gücünün zekice bir buluşu olarak kaldı.
Ты и из- за меньших оскорблений вынимал свой меч разил им прямо в сердцеLiterature Literature
Bu sebeple de bilimsel buluşlar için belirli bir zaman belirtmekten hiç hoşlanmıyorum ama yapılan yatırımlar artık karşılığını veriyor.
Вы думаете, все дело в деньгах?QED QED
Afrika'daki teknolojik gelişmeşlere bakarsak en doğal şekilde gereklilikten doğan buluşları görürüz.
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьted2019 ted2019
Şimdi bak, mikroçip buluşundan...... önce IBM' den haberin olsaydı...... paranı koyar mıydın?
Я не хочу потерять тебяopensubtitles2 opensubtitles2
Beş dakika sonra iki kardeş yemek odasında buluştu.
Я чуть не распрощалась с тобойLiterature Literature
Peki, biz, tabir-i caizse, dünyayı sarsan bu buluşu nasıl gerçekleştiriyoruz?
Перед тем как Черч попал в неприятности, он тренировал команду его сына и он упросил Бишопа стать их спонсоромted2019 ted2019
Fakat bu çok yeni bir buluş ve bunun klinik bakıma uygun olup olmadığını henüz bilmiyoruz.
Смотрит наклон!ted2019 ted2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.