değerlendirmek oor Russies
değerlendirmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
оценивать
[ оце́нивать ]
ru
определять ценность, значительность, достоинства, характер
Bir ilişkiyi, uykuya dalmadan önceki beş dakikaya göre değerlendirmek saçma değil mi?
Разве не смешно оценивать отношения... по последним пяти минутам перед сном?
раскритиковать
[ раскритикова́ть ]
оце́нивать по досто́инству
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
оценить · расце́нивать · критиковать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'değerlendirmek' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O zaman bu suç mahallini değerlendirmek için kısa bir mesafe demektir.
Я солгал тоже, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşamımızı en iyi şekilde değerlendirmek için Tanrı’nın Sözüne uymalı ve Oğlu İsa Mesih’i örnek almalıyız.
Я этого не делал!jw2019 jw2019
4 Çeşitli alanlarda hizmet etmenin verdiği sevinci kaçırmamak için, önümüze çıkan fırsatları değerlendirmek üzere sürekli uyanık kalmalıyız.
Ты довольно часто это отмечаешьjw2019 jw2019
Tekliften dolayı onur duyduğunu ve, değerlendirmek için elinden geleni yapacağını söyledi.
Надо отправлятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu rastlantılardan dikkatli dinlemenin bize yaşam alanının sağlığını tüm yaşam yelpazesi boyunca değerlendirmek için inanılmaz değerli araçlar sağladığını öğrendim.
Я не знаю, что я буду делать сейчас, ноQED QED
Değerlendirmek gerçekten bana göre değil.
Из- за положительных эффектов кастрацииПродолжительность жизни может увеличиться на # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değerlendirmek için zamana ihtiyacımız var diye düşünüyorum.
Знаете, немного врачебной этики вам бы не помешалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilim adamları bunu her gün hastalıkları teşhis ve tedavi etmek, yeni ilaçlar bulmak, gıdaları değiştirmek, gıdaların güvenliğini değerlendirmek ya da ölümcül bakteri içerip içermediğini konrol için kullanıyorlar.
Посмотрите на себя!ted2019 ted2019
Devam etmeden önce, eğer aranızda bu fırsatı değerlendirmek istemeyenleriniz varsa şimdi söylesin.
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değerlendirmek zorundayız.
Джордан, ты сам рассказал мне про какую- то девочку, которая предсказывает будущее и видела тебя мертвыммOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden verdiği ifade kabul edildi.Ve siz de bunu değerlendirmek zorundasınız
Ты вещи собрал?opensubtitles2 opensubtitles2
Duruşma başlamıştır. Binbaşı Worf'un cinayetten yargılanmak üzere Klingon İmparatorluğunca yapılan iade talebini değerlendirmek için buradayız.
Временно работаю на доктора японца, у которого будет доклад в центреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni değerlendirmek için senin yeterli olduğunu nasıl bileceğim?
Прекрасный видOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değerlendirmek mecburiyetindeyiz.
Он выглядел... напуганным... беспомощнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bugün tesadüfi sonuçların nasıl bir rol oynadıklarını değerlendirmek istiyorum.
Так ты хочешь вертолет или самолет?QED QED
Durumu sakin bir şekilde değerlendirmek, aceleyle onu daha da kötüleştirebilen (kusturmak gibi) bir yanlışlık yapmaktan iyidir.
Не слушай его, он из племени Огняjw2019 jw2019
Daha sonra da dahil olmak üzere, burada son gününüzde TED'de zamanınızı değerlendirmek için yapacağınız en iyi şey ne olurdu?
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираted2019 ted2019
Peki ya iç kademeleri değerlendirmek için bir sistem geliştirilse...
Теперь сложим их вместе, и попробуйте ещё разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı’nın yolu hakkında daha fazla bilgi sahibi olma fırsatını değerlendirmek ve O’nun yolunda yürüyebilmek için Kendisi ve amaçları hakkında tam bilgi almak ister misiniz?—Yuhanna 17:3.
Количество зубов- #.Только резцыjw2019 jw2019
Gün ağarırken, ertesi gün hepsi bu önemli deneyin sonucunu değerlendirmek üzere çocuğun yanına koştular.
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьLiterature Literature
Hatta bu kötü bir şey de olabilir, çünkü daha fazla bilgiyi değerlendirmek için daha az zaman demek.
Частное использованиеted2019 ted2019
Daha önce size gösterdiğim örneklerde de gözlemlediğimiz üzere bilgisayarlar aynı çalışmayı tekrar tekrar değerlendirmekten bile yorulmaz.
Тебе будут поклоняться как богуted2019 ted2019
Ben de bu arada Aziz'le olan karşılaşmanızı değerlendirmek istedim.
Волшебный джин- моя задницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somut tarihi ve toplumsal şartları değerlendirmekten uzaktı.
Чего я хочу от тебя?Literature Literature
Ve onları daha iyi değerlendirmek için, Her zaman psikolog kullandılar.
Удалить координаты выделенных изображенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.