deneyimli oor Russies

deneyimli

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

опытный

[ о́пытный ]

adjektief

Daha deneyimli bir avukat, dava ile farklı bir şekilde ilgilenirdi.
Более опытный адвокат подступил бы к этому делу иначе.

бывалый

[ быва́лый ]

adjektief

Deneyimli ana babalar çocuklarının ‘yeni kişiliği giymelerine’ yardım etmenin, söylemesi kolay ama yapması zor bir iş olduğunu bilirler.
Однако многие родители согласятся, что помочь детям «облечься в новую личность» бывает непросто.

voorbeelde

Ayrıca bir başvuru kitabına göre, “cinsel açıdan deneyimli olabilecek daha büyük erkek çocukların ilgisini çekebilirler” (A Parent’s Guide to the Teen Years).
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).

Deneyimli bir baba olan Roger acil durumda alınması gereken önlemleri hemen öğretmeye başladı.
Опытный отец, Роджер тотчас же понял, что необходимо предпринять чрезвычайные меры

İki gün önce, bu adam Havacılık Mühendisi deneyimli bir pilottu.
Два дня назад он был опытным пилотом и дипломированным авиационным специалистом.

Deneyimli olan biziz.
У нас есть опыт.

Grammont oral sekste deneyimliymiş.
У Граммонта большой опыт в этом.

Tom deneyimli bir öğretmendir.
Том — опытный учитель.

Şef Pyo benden daha deneyimli.
У дворецкого Пё больше опыта.

Evet ama oraya girebilmek için deneyimli ajanlara ihtiyacı vardı.
Но ей нужны были опытные агенты, чтобы туда попасть.

13 Tanrı’nın deneyimli hizmetçileri bile teşvike ihtiyaç duyar.
13 В ободрении нуждаются даже опытные служители Бога.

Her bir cerrah için bir deneyimli hemşire yardım edecek.
Ассистировать будут самые опытные сестры - одна сестра на врача.

Çok deneyimli bir avukattır ve bu noktayı çok iyi bildiğini de göz önünde bulundurmalısınız.
Она опытный юрист, и поверьте, она прекрасно все это знает.

O genç ama deneyimli.
Он молод, но опытен.

Deneyimli bir ihtiyar şöyle dedi: “Her günümü Yehova’nın büyük günü sanki yarın gelecekmiş gibi yaşıyorum.”—Yoel 1:15.
Один опытный старейшина сказал: «Каждый день я живу так, будто великий день Иеговы наступит завтра» (Иоиль 1:15).

Yeterince deneyimli değilim.
Я недостаточно опытен.

Olgunlardır, deneyimlilerdir ve sadece, ileri derecede kalça çıkığı olanlarda görülebilecek dudak uçuklatıcı esnekliğe sahiptirler.
Они зрелые, и у них есть опыт, а так же умопомрачительная гибкость, которая приходит вместе с дисплазией таза.

Deneyimliyim.
У меня был опыт.

Hemşire Shane, eterle en deneyimli siz olduğunuz için... Doktor Chickering'e kızları uyuşturmak için yardım edeceksiniz.
Сестра Шейн, вы работали с эфиром, поэтому вместе с доктором Чикерингом займётесь анестезией.

Deneyimli profesyonelleri mi işe alsam?
Взял ли я на работу опытных специалистов?

Deneyimli bir gezici gözetmen olan John Cutforth 1957’de bize çok teşvik edici bir ziyaret yaptı.
В 1957 году нас очень ободрил своим посещением Джон Катфорт, опытный разъездной служитель*.

Ajan Gibbs Kolombiya konusunda deneyimli olduğu için başa getirildi.
Агент Гиббс был назначен главным из-за своего прежнего опыта работы в Колумбии.

Deneyimli klasik oyuncuların birkaç tekniği var ki hemen o anda kullanıverebiliyorlar.
У опытных классических актеров есть специальные знания, которые необходимы в работе.

Deneyimli öğretmenlerden gelen yönlendirme ve Tanrı’nın ilhamla yazılmış Sözü üzerinde düzenli olarak derin düşünmemiz ruhi açıdan ‘büyümemizi’ sağlar.—Efes.
Постоянное размышление над Словом Бога и руководство опытных учителей помогает нам «вырастать» духовно (Эф.

Bu konudaki bir otoritenin söylediği gibi eğer acemi bir bahçıvan kendisinden daha deneyimli kişileri dinlemeye istekli ise “öğrenen kişi daha çabuk uzman olabilir.”
Как говорит один авторитет, если начинающий садовод охотно слушается более опытных, чем он, то «ученик может быстро стать специалистом».

Tanrı’nın deneyimli hizmetçileri neden teşvike ihtiyaç duyar?
Почему опытные служители Бога тоже нуждаются в ободрении?

Bu deneyimli nazır şunları da dedi: “Evli çiftler ilişkilerine zarar veren bir şey olup olmadığını sık sık oturup konuşmalıdırlar.
Вот что этот опытный служитель говорит дальше: «Мужу и жене нужно сесть вместе и подумать, не подтачивает ли что-нибудь их отношения, причем проводить такую проверку нужно регулярно.