direnmek oor Russies
direnmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сопротивляться
[ сопротивля́ться ]
Benzer şekilde pornografinin çekiciliğine direnmek üzere büyük bir kuvvetle çaba harcamaya ihtiyaç vardır.
Подобным образом, необходимы большие усилия, чтобы сопротивляться соблазну порнографии.
противиться
[ проти́виться ]
Biliyorum sana direnmek boşuna, Jafar.
Я знаю, что бессмысленно противиться тебе.
настаивать
[ наста́ивать ]
выдерживать
[ выде́рживать ]
“Arkadaş baskısına direnmek benim için ilk başlarda çok zordu, ama şimdi farklı olmaktan korkmuyorum ve verdiğim kararların arkasındayım.
«Сначала было очень трудно выдерживать давление сверстников, но теперь я не боюсь отличаться от других и тверда в своих решениях.
упорствовать
[ упо́рствовать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arap halkı öyle bir yeni gelen dalgasına direnmek için ayaklanacaktır.
Почему ты не спросил ее, что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tip insanlar zararlı etkilere direnmek yerine ‘kötü amaçlar peşinde olan çoğunluğu izliyor’ (Çıkış 23:2).
Послушай, я не говорю, что он был кандидатом на работу в большом офисе. и... он вообще- то не был самым хорошим другом в миреjw2019 jw2019
2 İnsanlar yaşamın getirdiği baskılara direnmek için çoğunlukla hayatlarında ilk yeri eğlenceye veriyorlar.
Некоторые дети никогда не платятjw2019 jw2019
O tekniklerin aynısına direnmek üzere eğitim görmüş.
Кругом все виноваты, только не тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max Weber soruyu sormakta, ama bazı tereddütlerden sonra, kanaatini dayatmak üzere direnmekteydi.
У меня нет разрешения на работу и я не люблю детейLiterature Literature
Direnmek istiyorum.
Это то, что она сейчас видит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu bildiğimizden Şeytan’ın etkisine direnmek için gerekeni yapabiliriz.
Не убежишь уродецjw2019 jw2019
İçimden gelen onu korkutma isteğine de direnmek zorunda kaldım.
Ну, увидимся в кафетерииLiterature Literature
Bir kere direnmekten vazgeçersen İsrail bir tekimizi bile yaşatmaz burda..
Он не человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saldırıya uğradığımda direnmek.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni motosiklet çalmaktan tutukluyorum tutuklamaya direnmekten, ve şeytan gibi sürmekten.
Чтобы ты сообщил мне, что это опасно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak direnmek ve sonunda zafere ulaşmak mümkün müydü?
Буду краток.Служба Собственной Безопасности установила: на Конклине- # трупа, оба- черныеLiterature Literature
Tutuklamaya geldiyseniz, direnmek zorunda kalacağım.
Под нее я влюбиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direnmek çok zor.
Это уязвимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bazı canavarlara karşı, öldürülmese de en azından direnmek gerekir.
Надеюсь он победитLiterature Literature
Direnmek faydasızdır
Сейчас ты должен позаботиться о себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mukaddes Kitapta sıklıkla “dayanmak” olarak çevrilen Yunanca fiilin ardındaki düşünce ‘direnmek, sarsılmaz şekilde durmak veya sebat etmektir.’
Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне Кjw2019 jw2019
Elena, direnmek zorundasın.
Психбольницы, визиты психиатров, лекарства, проверки чиновников анализы мочи, работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm saygımla söylüyorum ajan, tutuklanmaya direnmekten suçlu ve bence gün yüzüne çıkacak daha çok şey var.
Брасопь реиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direnmek zor.
И вы хотите, чтобы они оценивали мою музыкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başında direnmek, sonunda direnmekten daha kolaydır.
Надеюсь, теперь у вас найдётся время для насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayat teslim olmak, direnmek, evet, hayır, şimdi, sonra, tahrik etme, aksettirme, şimdiye ve geleceğe odaklanma demektir.
Я плыл по направлению к ФиджиQED QED
Ama onlara karşı direnmekte hiç güçlük çekmemiştim.
Ему обязательно нужно поговорить с камердинером моего мужа, ПробертомLiterature Literature
Direnmek.
Я не играю в эти игры, так чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu baskı aniden ortaya çıkabilir ve direnmek çok zor olabilir.
Вот это хороший кофеjw2019 jw2019
165 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.