direniş oor Russies
direniş
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сопротивление
[ сопротивле́ние ]
Bir direniş noktası seçeceğiz savunmaya uygun bir yer.
А выбрать место и собраться там, чтобы оказать достойное сопротивление.
отпор
[ отпо́р ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İşgal sırasında, ufak bir direniş hücresini üyesiydim.
Слушать сюда, уебаны, перхоть подзалупнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeno hiçbir direniş görmeden yeniden imparator oldu.
Так и лежала бы у него в столе, если б я не вставила в рамкуWikiMatrix WikiMatrix
Burada direnişten söz edilmediğini bilmiyor musun?
Но оно может казаться, чем захочетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saygısızlık etmek istemem General Custer ama burası son direniş için uygun bir yer değil.
Если сравнивать с остальнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direniş yükseliyor, Ajan Brody.
Джон, ты- часы " Таймекс " в эпоху цифровых технологийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direnişten olduğunu söylüyorlar.
Гребаный ублюдокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama düşman artık direnişi yokedemez.
Вздыхает)- Вы знаете, где она живет?Literature Literature
İsrail'in Batı Şeria'daki yerleşimine Filistin'in şiddet içermeyen direnişini anlatıyor.
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zulme karşı boyun eğmeyenlerin direnişiyle bu günleri atlatacağız, ancak hukuk çerçevesinde bunun hesabını da soracağız." diyerek failin devlet olduğunu beyan etmiştir.
Пусть услышат!WikiMatrix WikiMatrix
Aydindril düştükten sonra hayatta kalanlardan bulduklarımızı toparlayıp son direnişimizi yapmak için buraya getirdik.
Смоллвилль, тик- так, шевелисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Mazari konuşmasını, SSCB'nin Afganistan'ı işgal teşebbüsüne karşı yapılan, mujaheddin direniş liderlerinin öğretmenleri öldürüp, kontrol ettikleri bölgelerdeki okulları kapatmasını öngören Cihad çağrısından kısa bir süre sonra yaptı.
Тут камеры повсюду, даже снаружиgv2019 gv2019
" Direniş. "
Временно работаю на доктора японца, у которого будет доклад вцентреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu insanların içinde ilk direnişten tanıdıklarımız var mı?
Время пошлоopensubtitles2 opensubtitles2
Medeniyetin, kendi gelişimine karşıt doğal bir direnişi var.
Команда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direniş onları koruyor.
Лью, это не так простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birçok zafer kazanılmış, önemli surlu şehirler yok edilmiş ve örgütlü direniş o dönem için kırılmıştır; yine de ‘memlekette mülk edinilmesi gereken daha çok toprak vardır’ (13:1).
Уходим отсюдаjw2019 jw2019
Direnişimizi burada yapacağız.
Теперь давай зайдём и вежливого попросим посмотреть на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu birleşmeyle katıldım onun Shaddam'a ve... kraliyet güçlerine olan direnişine.
Продолжайте следитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsan direnişini tamamen ortadan kaldırmama ve bu kadını canlı yakalamama izin ver.
Сердце американской демократии снова бьетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Direnişteki kaynağın mı?
Мы сможем позаботиться о малышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konuda, mesela, kaçak tuz üreticilerinin uzun ve kanlı direnişlerinden daha garip bir şey olamaz!
Тут ничего нет!Literature Literature
Pek bir şey söylememişti, ancak bu kısa ziyareti Direniş örgütüne giriş tarihimin başlangıcı oldu.
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?Literature Literature
Ve bunun nedeni, birazcık korku, biraz direniş veya sadece tıkanmış mekanizmalar.
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаQED QED
- Yasa dışı insanın, direniş insanının yaşamı hangi koşullardan oluşur bilir misin?
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет свамиLiterature Literature
Direnişin başlangıcında, çok büyük tehlikeler olmadan Londra’yla “haberleşilebiliyordu”.
Он изводит их и находит себе девушку посвежееLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.