esasen oor Russies
esasen
tr
Gerçek veya mevcut bir olgu olarak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
в основе
в принципе
[ в при́нципе ]
по существу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İnsanlar enerjilerinin büyük bir kısmını esasen hiçbir zaman var olmamış olan birtakım problemlerini çözmek maksadıyla harcıyorlar.
Пропускать & слова в верхнем регистреTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Burada esas fikir, benim kilo almam senin kilo almana sebep oluyor değil, veyahut sırf seninle aynı beden ölçüsündeyiz diye tercihen aramızda bir bağ oluşuyor değil, esasen biz, ikimizin de aynı zamanda kilo vermesi için sağlık kulübü gibi ortak bir sebebe maruz kalıyoruz.
Король на троне пишет манифестted2019 ted2019
Esasen mukavvadan yapılır.
Когда я пошел с детсад помнишь что ты сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her iki ülke esasen savaş sonrasında askeri bir yönetim ile idare edildi.
Мьы, сражавшиеся против вас, палестинцев, говорим вам громко и отчетливоWikiMatrix WikiMatrix
Esasen çok basit bir neden var gelecekten gelen turistlerle çevrelenmedik henüz.
Я хочу знать почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esasen, işin sonunda, bütün parçalar origami sayesinde hizalanıyor, origaminin bize mikron mertebesinde optik hizalama yapabilme kesinliği vermesine dayanarak.
Подвезти тебя в школу?ted2019 ted2019
Esasen Mozzie, iki kelime ediyor o.
Оставь доктора вне этого.Послушай меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esasen burada bir sohbet odamız var, çünkü bir kez başladı mı, herkes konuşuyor.
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяted2019 ted2019
700 yıldan fazla bir süre boyunca hiç sorgulanmayan bu yunan geleneği esasen antik dünyanın en büyük astronomlarından birinin çalışmalarına dayanıyordu.
Вы не можете её реквизироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esasen bir düet yaptıracağım.
только выжившие в резне видимо... заперлись в подвале железнодорожной станцииQED QED
Esasen kutsal metinleri işlerine geldiği gibi yorumlama tavırları da başlı başına çağdaş bir olgu.
Это праздничная витрина без праздникаLiterature Literature
" Esasen bağımsız bir dünya gibiyiz.
Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?QED QED
Daha büyük olduğunda ise, hâlâ 90 kg ağırlığa sahipse esasen kendini büyük, kabarık bir oyuncak ayıya çevirmiş olacak.
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?QED QED
Insight on the Scriptures kitabı bunu şöyle açıklıyor: “Bu ifade esasen, İsa’nın öğrettiklerine sadece inananlar için değil bunları uygulamak üzere elinden geleni yapan kişiler için kullanılır.”
Никто не позволял вам распространяться... о личных качествах вышестоящих офицеровjw2019 jw2019
Esasen insanlarla bilfiil sokaklarda, takıldıkları ve uyuşturucu kullandıkları yerlerde görüşüyoruz.
Да его размазало по колесамted2019 ted2019
Önceki mektuplara geri dönüyorum; esasen şu kıza yazdığın mektuba benziyorlardı.
Что за чертовщина?Literature Literature
Ve şöyle devam ediyor: İklim değişikliğine karşı bireysel stratejiler esasen yatıştırıcı bir etkiye sahiptir.
Мои дети- для меня смысл в этомLiterature Literature
Ve sonunda, esasen, eğlence endüstrisi bu teknolojiyi ticaretin alanından çıkartmayı başardı.
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha ziyade birlik ile çokluğun esasen birbirleriyle diyalektik ilişkileri vardır.
Мне хватило.Целых # летLiterature Literature
Yani, esasen bu salonun tamamı kadar.
Воспоминания об учебе Алисы в колледжеted2019 ted2019
Yani esasen bugün bir seyahat etme yolu üzerine konuşmak istiyorum, insanlarla farklı bir şekilde buluşma yolu, çünkü aynı zamanda bütün dünyayı dolaşamazsın.
Может быть, я должен тебе ланчQED QED
Esasen, onlarla beraber çalışıyorum, o yüzden gitmek zorundayım.
Или вы стоите на месте и пылесосите вокругOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha büyük olduğunda ise, hâlâ 90 kg ağırlığa sahipse esasen kendini büyük, kabarık bir oyuncak ayıya çevirmiş olacak.
Итак, нам нужно разработать серию экспериментов с учетом эмоциональной гибкостиted2019 ted2019
Böyle bir istek esasen gerek italyanlarda ve gerek hükümetinde de yoktu.
Постой, это- клиентLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.