esaret oor Russies
esaret
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
рабство
[ ра́бство ]
Arzuladığımız bir tür esaret olduğundan eminim. Bir büyünün etkisindeykenki gibi.
Я убежден, что существует рабство, которого можно желать. Когда мы являемся пленниками каких-то чар.
неволя
[ нево́ля ]
Sanırım yunuslar esaret altında tutulmamalı.
Я думаю, что дельфины не должны содержаться в неволе.
плен
Ayda 500 dolar, esaret altında geçen süreninki dahil.
500 долларов за месяц, включая оплату за время проведенное в плену.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İsa ve öğrencilerinin günlerinde de, birinci yüzyıldaki Yahudiliğin sahte dinsel geleneklerinin esaretinde eriyip biten ve İsrail’de yapılan kötülüklerden ötürü “yüreği kırık” olan Yahudiler’e ferahlık getirdi.
Если я по тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернутьjw2019 jw2019
Bu konuşan esaretti.
Нравиться или говорить правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2005 yılında Rus ve Amerikan vatandaşı bir grup zoolog topluluğu tarafından, tüm alt tür genelinde hem doğal ortamda hem de esaret altında yaşayan erkek ve dişi kaplanların, vücut ağırlıkları hakkında tarihsel ve güncel verilere dayalı bir analiz yayınlandı.
Поэтому ты так предан этому месту?WikiMatrix WikiMatrix
Eğitilmemiz için yazılan, bize teselli ve ümit veren şeyler arasında Yehova’nın Mısırlı zorbaların elinde köle olan İsrailoğullarını bu zalim esaretten kurtarışını anlatan kayıt da vardır.
Чтоб я помог тебе слинять?jw2019 jw2019
14 Çağımızdaysa, Yehova alçakgönüllülere sahte dinin esaretinden kurtuluş yolunu göstermek üzere meshedilmiş ‘gözcülerini’ kullandı.
Возможно ты правjw2019 jw2019
Esaretteki hayvanlarla ilgilenmeye öncülük edecek bir yol.
Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке ТанкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve ben ise, nihayet cehennem esaretinden kurtarılacağım.
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Birinci yüzyılda, sahte dinin esaretinden kurtulmayı kabul eden Yahudiler de Tanrı’ya kendi uğurlarında yaptığı büyük işten ötürü “hamt” ettiler.
Не обязательно быть друзьями, чтобы ходить по одной дорогеjw2019 jw2019
Musa, İsrail’in Mısır’daki esaretten kurtuluşuyla bağlantılı olarak şunu bildirdi: “RAB sizi sevdiği, ve atalarınıza ettiği andı tutmak istediği için RAB sizi kudretli elle çıkardı.”—Tesniye 7:8.
Ограничения на увеличение уровняjw2019 jw2019
Yani aslında aşkın değil de esaretin bir göstergesi öyle değil mi?
Не так уж много на этой неделеQED QED
Hayatta kalanların çoğunu Babil’e sürdü ve orada 70 yıl esaret altında kaldılar.
Если бить его достаточно долго, он признается даже в поджоге Чикагоjw2019 jw2019
Sahip mekâna geldi,.. ... bıraktığın için sağ ol, esaret için üzgünüm.
Ну, возможно и такоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puttkamer Mayıs 1947'ye kadar kadar esaret altında kaldı.
Пошли со мнойWikiMatrix WikiMatrix
Gözlerini kör ettiği ve ruhi esarette tuttuğu dürüst yürekli insanlar uğruna bunu yapacağız.
Одна записьjw2019 jw2019
Sadece evrenin Kadirimutlak Tanrısı Yehova, insan ailesini esaretten nasıl kurtaracağını ve herkese gerçek özgürlüğü sağlayacağını bilir.—İşaya 48:17-19.
Вы станете протестовать, возможно, пригрозите отставкой, но меня все- таки отпустят.И знаете, причина та же, по которой, как вы думаете, я буду осужденjw2019 jw2019
Mesih bunu mahkûm etti ve şakirtlerini Babil esaretinden kurtardı.
Ты говорила мне, но..- ДиЛеоjw2019 jw2019
Esaretin Bedeli?
О, Сурамская крепость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekala, benimle beraber gelip esaretten kurtulmama yardımcı olur musun?
Конечно же, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İmza dağıtmıyordu ya da kainattaki gizli gönüllülerle konuşmuyordu ya yer seviyesinde özgürlük ya da kozmos'ta bir esaret
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esaretten Özgürlük
Я не могу их зарезатьjw2019 jw2019
(Filipililer 2:14, 15) Mısır’daki esaretten kurtarılmış olan sadakatsiz İsrailliler Musa ve Harun’a, dolayısıyla Yehova Tanrı’ya karşı söylendiler.
Такая жестокость- это личноеjw2019 jw2019
Esaret altında ne kadar kaldığını söylüyordu.
Ты не должен был вести переговоры с похитителямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arzuladığımız bir tür esaret olduğundan eminim. Bir büyünün etkisindeykenki gibi.
Всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luka 1:46-49; Müjde) Şahitleri olarak biz de Yehova’ya, İsrailoğullarını Mısır esaretinden kurtarması ve sevgili Oğluna Meryem’in mucizevi şekilde gebe kalmasını sağlaması gibi büyük işleri nedeniyle hamt ediyoruz.
Это правда, да?jw2019 jw2019
Bu, kültürel gelenekleri canlı tutmak ve esaret altında, içsel bir özgürlük hissi oluşturmakla alakalıydı.
Ты необыкновеннаяted2019 ted2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.