Vücüt kocar, gönül kocamaz
Сам стар, да душа молода · Тело стареет, душа – нет
gönül oor Russies
gönül
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сердце
[ се́рдце ]
Gözden uzak olan gönülden de ırak olur. Ayrı olduğunda teması kaybedersin.
С глаз долой - из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком.
душа
[ душа́ ]
Yani ona bir hediye vereceksen bu gönlünden kopmalı.
Поэтому и твой подарок дожен быть от души.
желание
[ жела́ние ]
охота
[ охо́та ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'gönül' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Gönül
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
Çobanın gönlü olunca tekeden peynir çıkarır
Была бы охота, наладится любая работа · Если пастух постарается, то и от козла сыр получит
Gönül kimi severse, güzel odur
Кого сердце полюбит, тот и красив · Не по хорошему мил, а по милому хорош
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bence senin ona gönül vermen, şu küçük kanaryayı, kış ortasında koruluğa salıvermenle eşdeğerdedir.
Я пришлю тебе ящикLiterature Literature
Esra ise Gönül'ü bilmemektedir.
Сожалею о мемориалеWikiMatrix WikiMatrix
Yaşayanlar, gönül alma, dilekte bulunma, dua ve kurbanlar aracılığıyla atalarıyla iletişim kurabilir.”
Так, в следующий раз, когда я западу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свиданиеjw2019 jw2019
Sevinçle ve Gönülden Verelim
Сколько вам лет?jw2019 jw2019
Gözden uzak olan gönülden de ırak olur. Ayrı olduğunda teması kaybedersin.
Это может быть всё что угодно, вообще- тоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
+ 17 Eğer bunu gönülden+ yaparsam karşılığım olur;+ gönülsüzce yapsam bile, biliyorum ki, emanet aldığım kâhyalık görevini+ yerine getirmeliyim.
И для чего мне это?jw2019 jw2019
Gönül eğlendirmeyi severim.
Они считают, что у Вас хороший... вкусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gözden uzak gönülden uzak.
Ещё один вопрос меня беспокоитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 İsa ‘İzebel kadına’ değinerek şöyle devam etti: “Ve onun çocuklarını ölümle (öldürücü hastalıklarla) öldüreceğim; ve bütün kiliseler bilecekler ki gönülleri (böbrekleri) ve yürekleri araştıran benim; ve her birinize işlerinize göre vereceğim.”
На что это похоже?jw2019 jw2019
Sadece benim bir gönül avcısı olduğumu sanmanı istemiyorum.
Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в адуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Size karşı hata yapan birini gönülden bağışlamanıza ne yardım eder? (Koloseliler 3:13).
Видите, как бываетjw2019 jw2019
Bir bilgine göre ‘gönülden bağışlamak’ olarak tercüme edilen Yunanca kelime, “bağışlama ya da affetmeyi anlatmak için yaygın olarak kullanılan bir kelime değil, . . . . bağışlamanın merhamet yönünü vurgulayan daha zengin içerikli bir kelimedir.”
Показатели Доплера превосходны!jw2019 jw2019
Pavlus cemaate, “aşırı üzüntü içinde kaybolup gitmemesi için [günah işleyip tövbe eden] bu kişiyi gönülden bağışlamalı ve teselli etmelisiniz” dedi. (2. Korintoslular 2:5-8’i okuyun.)
Тебе не пора уходить?jw2019 jw2019
Başkalarını gönülden bağışladığımızda aramızdaki birliği ve barışı koruruz, böylece ilişkilerimizin zarar görmesine engel oluruz.
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиjw2019 jw2019
Kilo Gönülleri?
Кларк, я уверенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama daha sonra ise öğretmenliğe gönül vermiş.
Барабан поломанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ona gönül bağladı.
Ты, ам, не видел Тэда?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Gönül'den 4 yıllık imza".
Сами валитеWikiMatrix WikiMatrix
Anita, hepsi gönül eğlendirmek içindi
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gönül eğlendiriyordu.
Ты дочь Сары ХармонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BU NEDENLE, İmparator Hirohito 15 Ağustos 1945’te Japonya’nın Müttefik Güçlere teslim olduğunu ulusa bildirince, kendisine gönülden bağlı yüz milyon insanın ümitleri yıkıldı.
Фабиан, твои ягодицы!jw2019 jw2019
Davut, Mezmur 33:3’te şöyle yazdı: “Gönülden çalın sazınızı, sevinçle yükseltin sesinizi.”
Два слитка, пятьjw2019 jw2019
Ayrıca Holden Caulfield aşkına... ( Gönül Çelen )... şu gömleğin üst düğmesini açar mısın?
До скорой встречиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana benimkini seçmek için duygusal, gönülden bir sebeple gel demiştim.
Видимо, Бог думал то же самое про крестовые походыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 İncil yazarı Matta, Yehova’nın İsa Mesih’le ilgili görüşünden söz ederken peygamberlik niteliğindeki şu sözleri alıntıladı: “İşte seçtiğim, gönülden hoşnut olduğum sevgili kulum!
Почему посередине комнаты?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.