gürültüyle oor Russies
gürültüyle
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
громко
[ гро́мко ]
Rose. Büyük bir gürültüyle Londra'nın göbeğine düştü.
Роза, он с громким взрывом упал в центре Лондона.
шумно
[ шу́мно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama koşullar kayıt için çok da uygun değildi ve araba gürültüleri yüzünden kardeşler kaydı ikide bir kesmek zorunda kalıyorlardı.
Итак, это и есть гарвардский бар?jw2019 jw2019
2,4 GHz bandı, çakışmayan yalnızca 3 kanal bulunduğu, genellikle yakındaki ağlardan gelen yüksek düzeylerde gürültünün yanı sıra diğer cihazlardan (örneğin mikrodalga fırınlar) gelen ek parazitler olduğu, dolayısıyla gürültülü ve karmaşık bir RF ortamına sahip olduğu için bağlantı açısından sorunludur.
Побитный сдвиг влевоsupport.google support.google
Şu her zaman gürültüden şikâyet eden kadınsınız.
Это он, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tren geçtiğinde de trenin çıkardığı gürültüye doğru ciğerleri patlayana kadar bağırırdı.
Все еще держишься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocukların gürültüde daha iyi uyuduğunu bilirsiniz.
Рад слышать зтоted2019 ted2019
Samanyolunun dış çeperinden gelen gürültüyü ölçmek istiyorduk
И если мы с тобой будем вместе, то это все разрушитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yin-yang teorisine göre her ikisinin de işe yaraması için sessizliğin gürültüye, gürültünün de sessizliğe ihtiyacı vardır.
Количество, подвижность... всё в нормеted2019 ted2019
Gürültü kesilmişti, ama yine de Morrel bir şeyler bekliyor gibiydi; bu gürültünün bir nedeni vardı ve arkası gelecekti.
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальшеLiterature Literature
Ve bütün bu gürültünün arasında, orada olmaması gereken yabancı bir nota vardı.
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменLiterature Literature
İSA’NIN hizmeti sırasında bir kadın, kalabalığın gürültüsünü bastıracak bir sesle şöyle haykırdı: “Seni taşıyan rahme, seni emzirmiş memelere ne mutlu!”
Твой сын приедет на свадьбу?jw2019 jw2019
Alt kattaki konuklar gürültüden şikâyetçi olmuşlar.
Но я люблю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu küçük odanın penceresi diğer odalar gibi şehrin gürültüsüne değil, ağaçlada dolu bir çeşit avluya açılıyordu.
Мой сын не имеет ничего общего с этимLiterature Literature
Sesteki her 10 desibellik artış, sağır edici gürültünün 10 kat artması demektir.”
Держи своих собак подальше от моего газонаjw2019 jw2019
Şili'nin Atamaka Çölü'ne. 1992 yılından itibaren o ve takımı, Max Planck Enstitüsü'nde, uzun süren bir mücadele haline gelecek olan, bu tuhaf gürültüye Samanyolu'nun merkezinde tam olarak neyin sebep olduğunu bulma çalışmasına başladılar.
Но что она будет делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır onlarda bir şey yoktu, teleferiğin korkunç gürültüsünü duymamış mıydım yoksa?
Побитный сдвиг влевоLiterature Literature
Zindanların koridoru dışındaki kapı büyük bir gürültüyle açılıp beni yerimden sıçrattığında uyuyordum.
Оставь его вне этой темыLiterature Literature
Vezüv Yanardağının gürültüsünden çok daha ürkütücü küresel bir alamet, şimdiki dünya düzeninin yakın bir harabiyetle karşı karşıya bulunduğunu belirtir.
Нет времени удивляться, Ичиго!jw2019 jw2019
Gecenin gürültüsüne aldırmayın
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиopensubtitles2 opensubtitles2
Ordular savaşın gürültüsünden ürkmeyecek ve ağır levazımatı engebeli arazide taşıyabilecek güçlü ve dayanıklı atlara ihtiyaç duydu.
Для других изменение- гораздо менее доброжелательноjw2019 jw2019
Gürültüden başka şeylerde var Ray.
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani gürültüyü en aza indireceğiz.
У нее нет признаков синдрома Марфана (Тринадцатая) Что, если это аллергия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorma gök gürültüsünün geldiği yeri.
ПожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.
Скажи мне, что ты закрыл делоQED QED
Yalnız Vulcan kulakları o gürültüyü fark edebilir.
После того, как её мать умерла ей просто нужно было уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm bu gürültüyle beraber nasıl beste yapacağım?
Тогда делай домашнее заданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.