genişletmek oor Russies
genişletmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
расширять
[ расширя́ть ]
Ben çocukken, babam Collins ailesinin imparatorluğunu genişletmek için bizi Yeni Dünya'ya götürdü.
Когда я был мальчишкой, отец расширял империю Коллинсов.
расширить
[ расши́рить ]
O, sigara içilmeyen alanı genişletmek istiyor.
Она хочет расширить зону, свободную от курения.
продлить
[ продли́ть ]
Fransa ve Navarre arasındaki barış antlaşmasını genişletmek istiyor.
Он хотел продлить мирный договор между Францией и Наваррой.
продлевать
[ продлева́ть ]
развернуть
[ разверну́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Yehova’nın Şahitleri 20. yüzyıl boyunca, son gelmeden önce, büyük şahitlik işini genişletmek ve hızlandırmak amacıyla birçok teknolojik yenilikten yararlandı.
Мы пришли только доставить сообщениеjw2019 jw2019
Yehova ilk insan çiftini, Aden bahçesini tüm yeryüzünü kaplayacak şekilde genişletmekle görevlendirmişti (Tekvin 1:28).
Ты не забыл таблетки?jw2019 jw2019
Onu gey ve lezbiyen haklarını genişletmek için bir kılavuz olarak görüyor.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяted2019 ted2019
Japonya'da kariyerine genişletmek amacıyla, o da Japon ajansı Irving Entertainment ile anlaşma imzaladı.
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаWikiMatrix WikiMatrix
Şimdi bu bir parça karışık, bu yüzden ben de tabii ki şuna karar verdim; şematik planın kurallarını uygulayacaksınız, geçitleri düzeltmek, bir sürü otobüsün bulunduğu caddeleri genişletmek ve onları 90 derecelik, 45 derecelik veya katları olan açılar halinde düzleştirmek ve otobüs güzergahlarıyla birlikte tamamlamak.
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменQED QED
Şeytan imparatorluğunu genişletmek için oğlunu kullan.
Эй, это несправедливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz genç biraderler ve hemşireler, düşünün: Hannah gibi okulda öğrendiklerinizi hizmet alanınızı genişletmek üzere kullanabilir misiniz?
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирjw2019 jw2019
Bugün Yehova’nın Şahitleri, dünya çapında Gökteki Krallık faaliyetini destekleyip genişletmek amacıyla gönüllü olarak vakit, enerji ve maddi olanaklarını sarf ederler, tıpkı o fakir dul kadın gibi.
Подождите меня, нужно попрощатьсяjw2019 jw2019
Kasıtlı şekilde veya bilerek önyargı beslemeyebilirsiniz, fakat yine de bakış açınızı genişletmek için kararlı bir çaba gerekir.
Это ведь государственная тайнаjw2019 jw2019
Hedef kitlemizi şehirli gençlerden, daha paralı... rallicilere doğru genişletmek...
Я слышала их разговор с Энрике и РобертоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ülkeye giriş yasağı listesini bu kadar genişletmek.
Кончай его, давай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlardan biri bend isterseniz, o zaman kendisini genişletmek için ilk oldu ve eğer o son olarak, tüm diğerleri arada, o bu uzuv ne istediğini yapıyor başardı sol ücretsiz gibi, aşırı ağrılı bir ajitasyon dolaştı.
Я сижу напротив него или неё?QED QED
Bazıları da hizmetlerinin kapsamını genişletmek için yeni bir dil öğreniyor.
Верно, отходи этих тупиц королевским веером!jw2019 jw2019
Yapmamız gereken onu genişletmek ve kendimize Route #' e bir tünel kazmak
Пойдём, ему поможемopensubtitles2 opensubtitles2
Art, bu araştırmanın temelini genişletmek konusunda ne hissediyorsun?
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek derdim beynini mümkün olabildiğince genişletmek.
Тогда, проверь по КаваноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz sanat terk etmek isteyen değil. Biz sadece ulaşamayacağı biraz genişletmek söylüyorsun.
Иди сюда и покажи имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben araştırmayı genişletmek için polis merkezine geri döneceğim.
Ты боишься испачкать руки кровьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitler ekonomik egemenliği reddediyor ve Alman bölgesini genişletmekten bahsediyor.
Ты лучше всехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verizon, Exxon ve Chipotle iftiharla sunar. 3 büyük markanın dev birleşimi. İster 6G'nizin kapsama alanını genişletmek olsun.
Ранее в сериале " Правосудие "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bağırsağın bir bölümünü mesaneyi genişletmek için kullanacağız sonra da göbek deliğine doğru bir yol açacağız.
Давай же, Чак. отпустиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çöküşü durdurmak için 20 yıldan fazla zamandır, para tedariğini, kredi ve boru genişletmekteyiz, insanların satın alabilme gücünü devam ettirmek için.
Даг бросил меняted2019 ted2019
Bana gelince, ben bir sanatçıyım, beşeri eylemin sözcük dağarcığını genişletmek ve etkileşim yoluyla temelde insanları güçlendirmek niyetindeyim.
Я поймал человека, заложившего бомбуQED QED
Soruşturmayı genişletmek?
Доброй ночи, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yurtdışındaki çalışmalarımızı genişletmek için çok zeki bir genç kadını işe aldık.
То была метафорическая коробкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.