Atılan ok geri dönmez
Пущенная стрела не вернется · Сделанного не воротишь
geri dönmek oor Russies
geri dönmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
возвращаться
[ возвраща́ться ]
Tom neden Boston'a geri dönmek zorunda kaldı bilmiyorum.
Я не знаю, почему Тому пришлось возвращаться в Бостон.
возвращать
[ возвраща́ть ]
O kapıdan çıktı ve asla geri dönmedi.
Он вышел в дверь и больше не возвращался.
воротиться
[ вороти́ться ]
отменить изменения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geri dönmekle neyi kastediyorsun?
Думай быстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri dönmek zorundaydım.
Ты мне нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asıl soru şu ki sahaya geri dönmek istiyor musun?
Поторопитесь, сейчас будет фотографироватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri dönmek için çok geç.
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzbaşı Jeff Davis'e geri dönmek istiyorum.
Ты же сам сказал:Мой инвентарь в порядкеted2019 ted2019
Onların tutkusu beni çizim derslerine geri dönmek için teşvik etti, şimdi bir öğretmen olarak ben de yapıyorum.
Мне надо было с ними пойти?ted2019 ted2019
Tom Boston'a geri dönmek istemiyor
О, да, знаете, меня тяжело выбить из колеиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bedenime geri dönmek kendimi nasıl hissettirecek hayal bile edemiyordum.
Как я уже говорил, мы сбиты с толкуLiterature Literature
Teşekkürler beyler, geri dönmek çok güzel.
Я еду до самого концаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konuya bir daha geri dönmek istemeyen Franz, konuşmanın akışını değiştirdi.
Я читал статью, это очень опасноLiterature Literature
Sadece, partime geri dönmek istiyorum.
Мы поймаем ФойетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bu genç adam artık Yehova’ya geri dönmek istiyordu.
Что означает его имя?jw2019 jw2019
Geri dönmek için acele etme.
Ладно, я разберусь с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri dönmek için müthiş bir zaman seçtin.
Отец Наш, мы только что умылись водой твоего СловаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen, masama geri dönmek istiyorum.
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da demek oluyor ki gece yarısından sonra beraber gemiye geri dönmek zorundalar.
Мы поделили на #.НеправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşayanlar Dünyası'na geri dönmek için gereken tüm büyülü malzemeler elinin altında. Tabii bu adamın vücudunda.
И звачем тебе понадобилось затащить меня в постель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Yenilmiş olabiliriz, ama geri dönmek bizi hem kendimizin hem de bize güvenenlerin gözünde onursuz kılar."
Зачем ты это делаешь?Literature Literature
Eğer öldürdüyse atık alanına geri dönmek isteyebilir.
Конечно.Ты глянь: живут вместе, едят вместе, работают вместе. Все в общей собственностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri dönmek için çok geç.
Динкой займемся через пару часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sonra, hiçbir şey olmadı paramız yok, geri dönmek için bir yol yok.
Ее защита отключенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraya geri dönmek istemiyordum çünkü, zeki olduğum zamanı biliyorlar ve bana gülerlerdi.
НаправляющиеLiterature Literature
Geri dönmek için vücuduna tekrar bağlanmalısın.
Ты его поддерживаешь после того, как он сжег мои футболки?- А как же твой драгоценный список?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maria João’nun kahverengi dizlerine ve açık renkli giysisinin sabun kokusuna mı geri dönmek istiyorum?
Мне так... беспокойно... в спальнеLiterature Literature
Oraya geri dönmektense ölmeyi tercih ederim.
Населенье Палл Малла его приласкало,Толстяк наш у всех на устахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1577 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.