geri gelmek oor Russies
geri gelmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
возвращать
[ возвраща́ть ]
возвращаться
[ возвраща́ться ]
Ailem derhal geri gelmem için bana telgraf çekti.
Мои родители прислали мне телеграмму, где сказано сейчас же возвращаться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hemen geri gelmek zorundaydık çünkü okul başlamak üzereydi.
Она движется циклами по # тысяч лет, как часовой механизмTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oysa ben bıraktım ve asla geri gelmek istemedim.
Чтобы ты сообщил мне, что это опасно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri gelmek aşırı heyecan verici.
Ты будешь его мамой и папойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Geri gelmek için bu kadar uzun süre bekledi, kapıyı açtı ve aşağı yürüdü Önümüzdeki olsaydı koridoru görebilirsiniz.
У вас пристрастие к марихуане с нарциссическим расстройством личностиQED QED
Öyle ya da planı geri gelmekti ama yapmaması gereken bir şey yapınca gittiği yeri yalan attı.
Просто гипотетически, можно ли ещё пригласить на свадьбу несколько человек из офиса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm parkuru tamamlayıp geri gelmek zorundasın.
Почему бы тебе не позвонить ей и не спросить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer geri gelmek konusunda karalıysan bunu yanında taşımalısın.
API-документацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben gelecek yıl buraya geri gelmek istiyorum.
Иветт моя массажисткаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fung Yu-sau, bu durumda geri gelmek zorunda.
Эй, ты достигла г. Суфражистки, и если ты насчет Лэйн Ким, извини мы не в деле # #: #: #, #-- > #: #: #, # Но не нужно горы сворачивать и убиваться – просто оставь сообщение с обратной связьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri gelmek için çok kötü bir gün seçmişsin.
Почему ты любезничаешь со мной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gittiğimde tek düşündüğüm senin için geri gelmekti.
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он " болен " и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü adın İsa olmadıkça geri gelmek üzerine vazife değil.
Что со мной такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bir yere neden bir daha geri gelmek isteyesinki adamım?
Ну, я вообще- то занимаюсь делами, если вы об этомopensubtitles2 opensubtitles2
Bana geri gelmek güvenli oluncaya kadar bana Belfast'te sığınak sağlayacak.
Подожди, ловкачOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri gelmek zorunda değilsin.
Осторожнее, драгоценная мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya geri gelmek istiyorum.
Да, сэр, пялился.Я не имел дурных намеренийTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Doktor geri gelmek istiyorum.
Было больно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, anılar, biliyorum geri gelmek.
Это наше делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya geri gelmek çok zordu
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?opensubtitles2 opensubtitles2
Buraya geri gelmek epey cesaret ister Fusco.
Хозяин говорит, что больнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı yere geri gelmek, sanki tüm sorunlarımızı çözebilecekmişiz gibi.
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri gelmek istiyoruz.
Не знаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещаниеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kimse nasıl geri gelmek bana gösterdi.
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиQED QED
Yalakalığa geri gelmek için yalvarmayı iyi bilir o.
Вы не хотите быть первым генералом Израильской армии за две тысячи лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sen kendi kreş geri gelmek ya da kutusu kulakları olacak. "
Примут вас за мутанта?QED QED
128 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.