geri çevirmek oor Russies
geri çevirmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
отказывать
[ отка́зывать ]
Bir kadın sonunda Han'a bir parça teklif eder ve onu geri çevirir.
Наконец, женщина предлагает Хану свою долю, а он еще и отказывается.
отклонять
[ отклоня́ть ]
Onların davetini geri çevirmek sizin terbiyesizliğiniz.
С твоей стороны очень невежливо отклонять их приглашение.
браковать
[ бракова́ть ]
отказаться
[ отказа́ться ]
Hasta olduğum için daveti geri çevirmek zorunda kaldım.
Я должен был отказаться от приглашения, потому что болел.
явно отказаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son iki düğün davetini soğuk bir şekilde geri çevirmekle kendiniz yaptınız bunu.
Я всего лишь ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gayretinizi takdir ediyorum Bayan Castle, ama geri çevirmek zorundayım.
Хорошо, давай на счет с началаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beckman'ın teklifini geri çevirmek istiyorum.
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, seni geri çevirmek istemem.
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adrian'ın arkadaşı sarhoş olduğundan geri çevirmek ihtimal dahilinde bile olmaz.
Он несчастен и потерянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çin'de ilk kez hediyeyi geri çevirmek kibarlıktır.
Да, Ваше ВеличествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama ne yazık ki Hampton Roads, bu teklifi geri çevirmek zorunda.
Так же, как меня, Алекса сформировали события юностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çarşamba geceki dövüş kulübünde kaç kişiyi geri çevirmek zorunda kaldığımızı sormuştunuz.""
Ваш единственный источник сплетен из жизни манхэттенской элитыLiterature Literature
Bunları söylemek kolaysa da, genç bir erkeği geri çevirmek pratikte o kadar kolay olmayabilir.
А ну иди сюда, оторву тебе яйца...... если они у тебя ещё есть...... евнух кастрированный!jw2019 jw2019
Böyle istekleri geri çevirmek ve çocuklarınıza örnek olmak için cesarete ihtiyacınız var.
Я не верю, что это правдаjw2019 jw2019
Yaptığın ayini geri çevirmek için mezarı başında ayin yapmamız lazım.
Раньше это была просто нужда, теперь сплошной стрессOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başlangıçta onları dinlememin tek nedeni Tanrı hakkında konuşan insanları geri çevirmek istemememdi.
Нет, мама, я не могу сказать, где яjw2019 jw2019
Ama bu durumda, sadece olmasına engel olmaya çalışıyor, olanı geri çevirmek yerine.
Груз должен быть не поврежденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hikayeyi geri çevirmek istiyor
Я никогда не принимаю милостынюopensubtitles2 opensubtitles2
Robert o kadar meşguldu ki golf oynamak için bir daveti geri çevirmek zorunda kaldı.
Так что в воздух, берегите себя и помните, что дома вас ждут огромные жирные свиноподобные женыTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fakat şoförü planın değiştiğinin farkında olmadığından yanlış yöne doğru gidiyordu ve arabayı geri çevirmek zorunda kaldı.
Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?jw2019 jw2019
Bu isteği de geri çevirmek durumundayım.
Царевну надлежит убедить, что это был только сонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkarım ki teklifini geri çevirmek durumundayım.
Я твой новый наставникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun teklifini geri çevirmek zorunda kaldım.
Сущая правдаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sorumluluğu geri çevirmektense, Yehova ve Teşkilatının sunduğu yardımı kabul edin.
Вы окружены.Вы не можете сбежать, слышите?jw2019 jw2019
Tanrıça'dan gelen bir armağanı geri çevirmek kabalık olur.
Это твоя новая подружка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hiçbir Fırsatı Geri Çevirmek İstemiyoruz”
Но только потому что боялся пораниться.Шон, это запонкиjw2019 jw2019
Ve yan etkilerini geri çevirmek için yapabileceğim en ufak bir şey yok.
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama ne yazık ki geri çevirmek zorundayım.
Готов поспорить, вы не из пугливыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri çevirmek zorundayım, ama çok nazikti.
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.