geri çekmek oor Russies
geri çekmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
выходить
отзывать
[ отзыва́ть ]
Kararlarımı gözden geçirdim kabul edilebilirlik konusundaki kararımı geri çekiyorum.
По результатам дополнительного анализа я отзываю свое решение о приемлемости.
снимать
[ снима́ть ]
James Paulsen ile ilgili suçlamaları düşürecek biz de önergemizi geri çekeceğiz.
Она снимает все обвинения против Джеймса Полсена, а мы отзываем прошение.
снять
[ сня́ть ]
Bu andan geçerli onun insanlığa karşı suç işlediği hakkındaki tüm suçlamaları geri çekiyorum.
Я сразу же решила снять обвинения В преступлении против человечества.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affetmezsen istifamı geri çekmek zorunda kalacağım.
Этот раздел позволяет определить местоположение нижних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesaret edip sokuldum, elimle yakalayıp geri çekmek isterken bir yandan da haykırdım: “İsa aşkına, beyefendi, uyanın!
Все в порядкеLiterature Literature
İddiamı geri çekmek istemedim, o yüzden bir şahit uydurdum.
Как ты можешь знать, тронет его кто- то или нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aziz Papaz kınamasını geri çekmek zorunda kalmak istemiyor.
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ve hangi noktaya kadar belitleri geri çekmek (""zayıflamış sistem"")?."
Пойду смотреть АрмапокалипсисLiterature Literature
Oylamayı geri çekmek istiyorum.
Сэм, ты не можешь это взятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İddiamı geri çekmek istemiyorum Sayın Hakim.
Все твои шесть чувств- в полном порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceneviz'i bu akşam geri çekmek zorundayız.
Доброе утро, МаксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama şu an yapabileceğin en akıllıca şey bence kendini biraz geri çekmek olur.
Я его не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duruma bakılırsa Leonard ile olan düşüncesizce ilişkine olan itirazımı geri çekmekten başka seçeneğim yok.
Так говоритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teklifi geri çekmek üzereyim.
У тебя красивый костюм.Откуда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu tecrit etmek, bilgi kaynaklarının kimliklerini belirleyip geri çekmek için elimden gelen her şeyi yapıyorum.
А то это будет тебе дорого стоитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amirler bile halkı geri çekmek için bir şey yapamadı.
Думаю, ты прав, но все равно мысли принца ужасно воняютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamlarını geri çekmek için kaç para istiyorsun?
Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koss Kulaklıkları, kupa finali reklamımızı geri çekmek istiyor.
Пролившийся свет путь укажет намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hücumu geri çekmek mi?
Я не волен что- то изменитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reklamı neden geri çekmek istediğinizi merak ettik.
Что всё это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suyu dışarı atmak yerine kanalları suyu geri çekmek için kullandılar.
Нет, продолжайQED QED
Tek yaptığın beni geri çekmek ve ne yapacağımı söylemek!
Славный малышOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Peterson, bu şikayetinizi geri çekmek için şirket tarafından size bir şeyler mi teklif edildi?
Ведь ты один из них!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama o ölünce, hediyelerini geri çekmek yerine, Haymitch'in bana iletmesine izin verdiler.
Пора съездить в AмерикуLiterature Literature
Beyler ve bayanlar Başkan Martinez'in katılımı olmadan başka seçeneğim yok ama görevine iade talebini usulen geri çekmek zorundayım.
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarbi'leri geri çekmek için saldıracağız.
Почему ты не отвечал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzaklaştırmayı kabul etmezse anlaşmayı geri çekmekle tehdit ettin mi?
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü çok yakında, yaptığımız iyiliği, anlaşmamıza uymazsan...... geri çekmek zorunda kalacağız
А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?opensubtitles2 opensubtitles2
60 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.