hayat bulmak oor Russies
hayat bulmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
оздоровлять
[ оздоровля́ть ]
укреплять
[ укрепля́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mars'ta hayat bulmak ne kadar zor olacak?
У меня схватки каждые # минутted2019 ted2019
Başka bir hayat bulmak için tek şansın bu
Ладно, Метр, хватит!opensubtitles2 opensubtitles2
Eminim ki kız sadece daha iyi bir hayat bulmak isteyen fakir, umutsuz ve yalnız biriydi.
Цвет элементов управленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekala, kimilerimiz için bazen bu Dünya'da bile hayat bulmak zor olabilir.
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьted2019 ted2019
İşe bakın ki, Mars'ta hayat bulmak için gösterilen çabalar bilim insanlarını sıklıkla Antarktika kıtasına yönlendiriyor.
Ну что, когда начинаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir hayat bulmak için tek şansın bu.
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matta 20:28; Yuhanna 3:16) Böylece ‘hayat bulmak ve Yehova’nın rızasını almaktan’ kaynaklanan mutluluğu yaşayacağız.
Аккуратнее, аккуратнееjw2019 jw2019
Mars' ta hayat bulmak...... kendi gezegenimizdeki hayatın kökenini anlamamıza da...... yardımcı olabilir
Ты чего?- Никуда не пойдешь!- У меня дела. Я разобью, сказал!opensubtitles2 opensubtitles2
Francesco, yabancı hayat bulmak için Mars'a gitmeye gerek olmadığını söyledin ve doğrusu, son konuşduğumuzda Sardinya'daydın ve Avrupalı astronotları eğitiyordun.
Ниче не ощущаю.Ваще ниче особого не чувствуюted2019 ted2019
Dolayısıyla, başka bir gezegende hayat bulmak kolay bir iş değil ve biz bunun üzerinde düşünmek için çok fazla zaman harcıyoruz.
Прошлой ночью в Тредегаре были еврейские погромыQED QED
Yeryüzü iletişimini gözlemliyoruz, amaç, 1968'deki sorunlarla gezegenin nasıl hayatta kalabildiğini bulmak.
Почему ты так говоришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatının aşkını bulmak için babamın kırk yıl, Jenny Hill'in de yirmi yıl beklemesi mi gerekmişti?
У нас есть основания подписать принудительную госпитализациюLiterature Literature
Hayatındaki ideailini bulmak için yaşadığını bilyorum ama ya benim hayalim tüm aile ile beraber mutlu yasamak..
Как ты сюда попал?QED QED
Buda, " Hayattaki amacın hayatının amacını bulmaktır. " demiş.
Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanın hayatında anlam bulmak için.
Что?# баксов это не так много денег в наше время. Когда вы действительно думаете об этом, так чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatta kalanları bulmak için ormanı tarayan devriyeleri var
Когда это началось?opensubtitles2 opensubtitles2
Eğer karın hayattaysa onu bulmak için birçok yolumuz var.
Что ж, это дело поправимоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu anlamak için çok genç olabilirsiniz ama hayat birini bulmak ve evlenmekten ibaret değil.
Молоденькие девчонки, мужикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatta kalanları bulmak ve hasar tespiti için her olay mahalline fazladan onar kayıt cihazı yerleştirdik.
Мы теряем времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar hâlâ hayatın amacını bulmak, bir ölçüde mutlu ve güvende olmak, iyi bir aile hayatına ve gerçek dostlara sahip olmak istiyor.
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросjw2019 jw2019
Tüm hayatını bir tane bulmak için harcayabilirsin yine de hayatın boşa gitmiş olmaz.
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii iş hayatında amaç bulmak zorunda değilsiniz ama bu size yaşayacak bir sebep, sizi ileriye taşıyacak bir neden sunar.
Мама, а могут волки попасть на небо?ted2019 ted2019
133 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.