hayat vermek oor Russies
hayat vermek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
оживлять
[ оживля́ть ]
+ 21 Baba ölüleri diriltip hayat verdiği+ gibi, Oğul da istediklerine hayat verir.
21 Как Отец воскрешает мёртвых и оживляет их+, так и Сын оживляет, кого хочет+.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hindistan yarımadasının can damarı olan bu iki akarsu, yüz milyonlarca insana hayat vermektedir.
Расположите это по алфавитуjw2019 jw2019
Tasarladığımız her şeyin detaylı özellikleri alana hayat vermek ve alanı sakinlerine sunmakla ilgiliydi.
Это меня следует опасатьсяted2019 ted2019
Benim tek istediğim şey sana benim asla sahip olamadığım bir hayatı vermekti.
Она стонала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni bir hayat vermek istedim.
Класки наняли меня сразу после колледжа, продавать медикаменты для сердцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi, onların hayatına karşılık kendi hayatımı vermek istiyorum
Это неправда!opensubtitles2 opensubtitles2
Size hayat vermek.
Жди меня, Кита- сан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama hayat vermek?
Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu söylemek zor, ama senin vücuduna hayat vermek onu tüketiyor.
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çorak Arazilere Hayat Vermek
Ой, я вспомнила, звонили из офиса доктора Капланаjw2019 jw2019
Birini baştan yaratmak. Onlara yeniden hayat vermek.
Я ищу компьютерного хакераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı onlara sadece hayat vermekle kalmamış, yaşamdan zevk duyma yeteneği de vermişti.
Если мы его запустимjw2019 jw2019
BİRÇOKLARINA HAYAT VERMEK İÇİN ÖLMELİDİR
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?jw2019 jw2019
31 Çorak Arazilere Hayat Vermek
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью, это то, что сознание реально существует и оказывает сильное влияниеjw2019 jw2019
Sadece hayat vermek yerine, insanlar uyanmazsa, ölüyorlar.
Какая красивая цепочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana bir hayat vermekle kalmadı, nasıl yaşayacağımı da gösterdi.
Это наш аптекарьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece Âdem, gelecek insan nesillerine tabii bir hayat vermek yerine, aslında tüm nesillere ölümün geçmesine sebep oldu.
Арестовать его!jw2019 jw2019
Başkalarına hayat vermek için, kendi canını düşünmeden ölen bir canlı daha yok
Цян описался!opensubtitles2 opensubtitles2
Hayatınızı vermek.
Не могу представить, что Гриссом будет счастлив без этого облучённого эмбриона свиньиQED QED
Aileme hak ettikleri hayatı vermek istedim.
Может это даже пойдёт ему на пользуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicole, Çocuk hayat vermek için madalyonu kullanıyor.
А помнишь как он дрался с Чаком Норрисом в фильме " Выход Дракона "...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona iyi bir hayat vermek zorundayım, yoksa el aleme maskara olur.
По содержимомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aileleri bize güveniyor ve onlara daha iyi bir hayat vermek için her şeyi yaparlar.
Ты знаешь, что он уже отдал ваш зал для хора группе Модели ООН?ted2019 ted2019
Sana yeni bir hayat vermek isterim.
Завершающий удар!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şeylere hayat vermek.
Здесь не о чем думать, ГариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana hayat vermek.
Помнишь?Ох, подождите минутку, даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
320 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.