Hayatımızın En Güzel Yılları
Лучшие годы нашей жизни
Hayat Güzeldir oor Russies
Hayat Güzeldir
tr
Hayat Güzeldir (film)
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Жизнь прекрасна
tr
Hayat Güzeldir (film)
ru
Жизнь прекрасна (фильм, 1997)
Yani bunu giyiyorsunuz ve " Hayat güzeldir millet, " diyorsunuz.
Надев её, вы празднуете факт, что жизнь прекрасна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunların haricinde, hayatı güzelmiş.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm hayatın güzel olacak.
Увидел, как ты выходишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı size birlikte mutlu yıllar versin böylece hayatın güzel nimetlerini yaşayın
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняopensubtitles2 opensubtitles2
O çocuğun hayatında güzel şeyler yapabilme kapasitesi var.
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayat güzel şeylerle dolu.
Как я уже говорил, мы сбиты с толкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama gerçek hayatın güzel yanı işte... prensesler bazen benim gibilerle de evlenir.
Некоторые говорят, что мы расистыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hayatımız güzeldi.
Да, Ваше Величествоjw2019 jw2019
Hayat güzel.
Я знаю, что наделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatı güzel kılan nefesimizi kesen anlar
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничкамиopensubtitles2 opensubtitles2
Hayatın güzel tarafı sevapların günahları silebil-
О, твои глаза-- они голубые или серые?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra hayatım güzel bir ritim almaya başladı.
Ууу.... он собирается это испытать на маленькой девочке.- УууOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatın güzel bir yanı var mı?
Так поговаривал мой отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayattan güzel bir ders.
Это не пикник после воскресной школы, скажу я тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatın güzel yanlarını tecrübe edinmek istemiştik.
Теперь, твой зять, мы дадим ему кое- что важноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayat güzel anlarla doludur.
Как далеко до больницы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer ki G harfine basarsanız, hayat güzeldir her zaman söylediğim gibi.
Ты спала с ним?QED QED
Hayat güzel kadınlara ayrıcalık tanıyor da ondan.
Здесь скользкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abigail’in kötü bir evlilikten kurtulmasının yanı sıra hayatında güzel bir değişiklik de oldu.
Он полагал, что вы заняты в течении ночиjw2019 jw2019
Oradaki hayatı güzel mi?
Вот, позвольте мне вернуть вам егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayattaki güzel şeylerle eğlenmenin yanlış bir tarafı yok Peter.
Я только что разговаривала по телефону с Моникой ВайлдерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatındaki güzel şeylere odaklan.
Его называют требуше, Бун, потому, что это требушеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hayatında güzel bir anı olur.
Новая корова!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayat güzeldi.
Хм, слишком в себе уверены ониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayat güzel.
Эй, Изгой, подойди сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sorun değil, çünkü hayat güzeldir.
А ещё, там было написано " никаких подарков "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1510 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.