hayati oor Russies
hayati
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
жизненный
[ жи́зненный ]
Su hayati bir önem taşıyan doğal bir kaynaktır.
Вода - жизненно важный природный ресурс.
насущный
[ насу́щный ]
Mektubun oradan alınması hayati önem taşıyordu.
Появилась насущная необходимость вернуть это письмо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hayati belirtilerini kontrol ettik
Здесь мы создадим будущееopensubtitles2 opensubtitles2
Millet, hastalarınızın hayati organlarını kontrol edin vücutlarına keçeli kalem ile yazılmış.
Скажи ей что- нибудь приятноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece, şunu söylediği zaman, resulün ne demek istediğini takdir edebiliriz: “Halâs olanlarda ve helâk olanlarda, Allaha Mesihin güzel kokusuyuz; bunlara ölümden ölüme rayiha, ve onlara hayattan hayata rayihayız [“yaşam veren hayati güzel bir koku,” The New English Bible; “bizzat hayatın tazelendirici güzel kokusu,” Phillips].”—II. Korintoslular 2:15, 16.
Как будто кто- то таскает мебельjw2019 jw2019
Belki gelecek sefer hayati organlarımdan vururlar.
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradan gördüğüm kadarıyla, hayati değerleri pek iyi görünmüyor.
Я его не скоро выучуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun hayati, senin elinde.
Сажайте свой вертолет немедленно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hayatidir, çünkü olumsuz düşünceleriniz tekrar tekrar zihninize girmeye çalışacaklar.
Поздравляю, доктор!jw2019 jw2019
Yaranız hayati değil, ama mikrop kaparsa olabilir.
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski Rejimi o denli eleştirmiştir ki, 1787-1788 yıllarında hükümetin devrilmesi sırasında bu güç - kamuoyu - hayati bir rol oynamıştır.
Ты хоть о нас думаешь иногда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu eş bulma sitesine tüm hayati bilgilerini verdik soruları senin yanıtlayacağın şekilde yanıtladık ve sana bir eş buldular.
Мне правда очень приятно тебя встретитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şekilde hareket etmek çok önemlidir, çünkü çikolata küçük hacimle çok enerji sağlamanın hayati olduğu durumlarda aranılan ve besin değeri yüksek olan yiyecektir.”
Или двухОбеликсjw2019 jw2019
Pavlus, bunu yapmaları için “tahammül” niteliğinin hayati olduğunu belirtti.
Бен, твой вон там, в углуjw2019 jw2019
Yarın yaratacağın izlenim, seni tercih edecek sponsorlar açısından hayati önem taşıyor.""
К примеру во Вторую мировую войну, Папа Пий XIIДолжен был извиниться, Точнее не извиниться, а наказать Гитлера за то что он урод- геноцидникLiterature Literature
Günlük şeyler olası suikastimi öğrenmem için hayati ipuçlarına dönmüştü.
Ты хоть представляешь как это изменит твою жизнь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... pek çok şeyi yanlış yapar ama asla hayati şeyleri değil.
Имя беглеца... доктор Ричард КимблOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve zayıf altyapısından dolayı, bu insanların sadece yüzde 25 ́i ihtiyaçları olan hayati ilaçlara ulaşabiliyorlar.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...QED QED
O yaraların bazıları, hayati tehlike arz eden yaralar.
Центробежная силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modern beton binaların bir başka hayati kusuru daha vardır.
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su hayati bir önem taşıyan doğal bir kaynaktır.
Это медаль за правописаниеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Orada çok kan kaybetti, ama hayati fonksiyonları düzenli.
Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşlarının hayati tehlikede olması gerçeğiyle yüzleşmeye çalışıyorlar.
Я подумал,что это душа миссис Виктор отправилась на небесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayati verileri stabil görünüyor.
Добро пожаловать домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Birbirimize karşı coşkun sevgi beslemek neden hayatidir?
Он сказал мне все это...... назвал числоjw2019 jw2019
Bu yüzden vatandaşlık bilgisini gücün öğrenimi olarak yeni bir şekilde ele almamız hayati bir önem taşımaktadır.
Она не была готоваted2019 ted2019
Hayati organlar için güncelleme yapalım
Вот документы, подписанные Трэвисомopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.